1 00:00:56,014 --> 00:00:57,849 [Siyahi Güzellik anlatıyor] Bilge bir at bir keresinde bana şunu söylemişti... 2 00:01:00,352 --> 00:01:04,022 ...bu bir mustang ruhu asla kırılamaz. 3 00:01:06,900 --> 00:01:08,943 Okyanusun gücüne sahip olduğunu... 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,490 ve rüzgar gibi sonsuza kadar yaşar. 5 00:01:16,743 --> 00:01:18,286 Hayatım boyunca... 6 00:01:19,412 --> 00:01:22,374 ruhum sınandı binlerce kez... 7 00:01:24,376 --> 00:01:27,545 Ta ki beni kurtaran bir sırrı keşfedene kadar. 8 00:01:29,964 --> 00:01:34,344 Ve sana bunun ne olduğunu söylemek için, en baştan başlamalıyız. 9 00:01:36,012 --> 00:01:38,056 Vahşi bir atın hikayesi... 10 00:01:39,516 --> 00:01:41,976 ve sevdiği kız. 11 00:01:50,819 --> 00:01:53,238 Altın bir çayırda doğdum... 12 00:01:54,239 --> 00:01:57,033 yumuşak kır çiçeklerinden oluşan bir yatağın üzerinde. 13 00:01:57,117 --> 00:01:59,119 [kuşlar cıvıldıyor] 14 00:02:04,249 --> 00:02:06,626 [at nickleri] 15 00:02:10,714 --> 00:02:11,715 [at kişnemesi] 16 00:02:17,178 --> 00:02:20,015 [Siyahi Güzellik] Annem bana evimizi gösterdi. 17 00:02:21,349 --> 00:02:22,350 [at kişnemesi] 18 00:02:22,434 --> 00:02:24,019 [Siyah Güzellik] Sonsuzdu... 19 00:02:25,520 --> 00:02:27,022 ve güzel. 20 00:02:27,105 --> 00:02:28,189 [at kişnemesi] 21 00:02:33,528 --> 00:02:35,488 [Siyahi Güzellik] Ailemle tanışmaktan biraz çekiniyordum. 22 00:02:37,240 --> 00:02:38,992 O kadar çok vardı ki. 23 00:02:40,160 --> 00:02:41,327 [at nickleri] 24 00:02:45,373 --> 00:02:47,375 [Siyahi Güzellik] Kendimi sürüye kanıtlamak için... 25 00:02:48,209 --> 00:02:53,048 Güçlü, hızlı ve korkusuz olmalıydım. 26 00:02:58,887 --> 00:03:02,557 Yaşım ilerledikçe, İçimde bir ateşin yükseldiğini hissettim. 27 00:03:03,808 --> 00:03:08,313 Annem bunun benim mustang ruhum olduğunu söyledi. ve her zaman bana yol gösterirdi. 28 00:03:10,065 --> 00:03:13,568 Asla tekmelememem ya da ısırmamam gerektiğini söyledi iyi bir sebep olmadan, 29 00:03:14,527 --> 00:03:17,364 ama her zaman nazik ve nazik olmaya çalışın. 30 00:03:22,369 --> 00:03:23,453 [at kişnemesi] 31 00:03:23,536 --> 00:03:28,041 Keşfetmek kalbimi acıttı çayırımızın ötesindeki dünya. 32 00:03:29,918 --> 00:03:32,629 Kimsenin bizden alamayacağı bir yer. 33 00:03:39,386 --> 00:03:43,807 İki yaşıma geldiğimde Bir keşif yaptım. 34 00:03:44,432 --> 00:03:45,642 [inekler böğürüyor] 35 00:03:46,685 --> 00:03:50,480 Garip yaratıklar bizim topraklarımıza doğru ilerliyordu. 36 00:03:56,986 --> 00:03:59,239 Kurallara aykırıydı dağları terk etmek... 37 00:04:01,116 --> 00:04:03,618 ama öğrenmem gerekiyordu nereden geliyorlardı. 38 00:04:07,414 --> 00:04:10,125 [adam] O mustang sürüsünü bulmalıyız. 39 00:04:11,334 --> 00:04:14,462 İşte gidiyor. Senin için geri geliyoruz güzel şey! 40 00:04:14,546 --> 00:04:16,297 [gülüyor] 41 00:04:18,842 --> 00:04:20,010 [at kişnemesi] 42 00:04:22,887 --> 00:04:25,640 [Siyahi Güzellik] Koyduğumu biliyordum bütün ailem tehlikede. 43 00:04:29,102 --> 00:04:31,771 O gece annem bana bir hikaye anlattı 44 00:04:31,855 --> 00:04:34,357 ne olacağı hakkında bir at bu Dünya'yı terk ettiğinde. 45 00:04:35,650 --> 00:04:37,986 Onun her zaman orada olmayacağını beni korumak için... 46 00:04:38,987 --> 00:04:41,031 ama endişelenmemem gerektiğini 47 00:04:41,114 --> 00:04:43,533 çünkü atın gitme zamanı geldiğinde... 48 00:04:44,617 --> 00:04:46,786 gökyüzüne doğru dörtnala koşuyor, 49 00:04:47,620 --> 00:04:49,414 sanki uçabiliyormuş gibi. 50 00:04:51,082 --> 00:04:52,751 Ve onun zamanı geldiğinde... 51 00:04:53,960 --> 00:04:55,962 her zaman beni kollardı... 52 00:04:57,464 --> 00:04:59,799 yıldızlardaki yatağından. 53 00:05:01,718 --> 00:05:04,763 [kuşlar cıvıldıyor] 54 00:05:04,846 --> 00:05:06,681 -[dörtnala yaklaşıyor] -[at nickleri] 55 00:05:09,559 --> 00:05:11,186 [erkekler çığlık atıyor, ıslık çalıyor] 56 00:05:11,269 --> 00:05:12,479 Vay be! Ha-ha! 57 00:05:12,562 --> 00:05:15,440 [Siyahi Güzellik] Korkunç bir hata yaptığımı biliyordum. 58 00:05:16,566 --> 00:05:18,568 Onları doğrudan bize yönlendirmiştim. 59 00:05:20,904 --> 00:05:22,655 [at nickleri] 60 00:05:47,806 --> 00:05:51,309 [erkekler çığlık atıyor, ıslık çalıyor] 61 00:05:51,976 --> 00:05:53,311 [at kişnemesi] 62 00:05:58,566 --> 00:06:00,193 -[adam 1] Evet! -[adam 2] Evet, evet! 63 00:06:00,276 --> 00:06:01,986 [kibirler] 64 00:06:04,781 --> 00:06:06,199 [adam 2] Bu kısrak aklını kaçırmış. 65 00:06:07,826 --> 00:06:10,537 [Siyahi Güzellik] Bu benim ilk deneyimimdi adını verdikleri yaratıklarla... 66 00:06:11,413 --> 00:06:12,414 insanlar. 67 00:06:22,298 --> 00:06:24,300 Çıkan izdihamda annemi kaybettim. 68 00:06:25,677 --> 00:06:27,512 Bu onu son görüşümdü. 69 00:06:29,639 --> 00:06:33,268 Ve bunların hepsinin benim hatam olduğunu biliyordum. 70 00:06:36,688 --> 00:06:41,443 Kendimi incinmiş, suçlu ve bir o kadar da kızgın hissettim. 71 00:06:43,570 --> 00:06:46,364 Annem bir mustang ruhu dedi asla kırılamazdı. 72 00:06:47,782 --> 00:06:50,201 Ama şüphe etmeye başlıyordum eğer bu doğruysa. 73 00:06:51,411 --> 00:06:53,163 Ruhumun parçalandığını hissettim. 74 00:07:01,338 --> 00:07:03,256 Hey. Nasılsın'? 75 00:07:03,340 --> 00:07:04,799 [adam 1] Peki, peki, peki. 76 00:07:06,009 --> 00:07:08,011 Ta doğudan, öyle mi? 77 00:07:09,804 --> 00:07:10,972 Oldukça zorlu. 78 00:07:11,848 --> 00:07:14,100 New York'tan buraya kadar arabayla geldim. 79 00:07:15,018 --> 00:07:17,354 [atlar kişniyor] 80 00:07:17,437 --> 00:07:19,064 [adam 2] Tatlı su almalısın. 81 00:07:19,606 --> 00:07:21,983 Evet, tam da değiştirmek üzereydim bu sabah. 82 00:07:22,067 --> 00:07:23,651 Çalışanlarımdan biri hastalandı. 83 00:07:24,361 --> 00:07:25,820 Kaç tane almayı düşünüyorsun? 84 00:07:26,780 --> 00:07:27,864 Sadece birkaçı. 85 00:07:29,157 --> 00:07:30,325 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 86 00:07:30,408 --> 00:07:31,785 [adam 2] Vay be! 87 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 Çok hoş biri. 88 00:07:34,037 --> 00:07:36,456 [adam 1] Evet, peki, Bu kısrağın korkunç bir öfkesi var. 89 00:07:36,539 --> 00:07:39,209 İnan bana, onu istemiyorsun. 90 00:07:39,918 --> 00:07:41,503 Zaten o bir saldırı atı. 91 00:07:41,586 --> 00:07:43,254 Bu öğleden sonra yola çıkıyor. 92 00:07:44,839 --> 00:07:46,758 [atlar kişniyor] 93 00:07:46,841 --> 00:07:48,718 Bunlardan 20'sini evlat ediniyor. 94 00:07:50,637 --> 00:07:53,223 Tam olarak kayıt tutmuyoruz saldırı atlarımızın nereye gittiği. 95 00:07:55,684 --> 00:07:56,768 [adam 2] Tabii ki yapmıyorsun. 96 00:07:57,811 --> 00:07:59,646 [Siyahi Güzellik] Yeni adam farklı görünüyordu. 97 00:08:00,605 --> 00:08:02,065 Gözleri daha yumuşaktı. 98 00:08:02,732 --> 00:08:03,817 Zavallı kız. 99 00:08:04,776 --> 00:08:07,487 -Sadece korktun. Biliyorum. -[kızıltılar] 100 00:08:08,279 --> 00:08:09,698 Ve kızgınım, eminim. 101 00:08:12,200 --> 00:08:13,827 Pek çok kişilik, tamam. 102 00:08:14,661 --> 00:08:17,247 Çok iyi inşa edilmiş. Zarif. 103 00:08:19,082 --> 00:08:21,084 [adam 1] Tamam çocuklar, işte bu kadar. Hepsini toplayın. 104 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 Devam etmek. Onu alacağım. 105 00:08:29,551 --> 00:08:33,263 [Siyahi Güzellik] O berbat yerden uzaklaşırken, 106 00:08:33,346 --> 00:08:37,350 Ne kadar şanslı olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu seçilen birkaç kişiden biri olmak. 107 00:08:38,184 --> 00:08:40,812 Çünkü pek fazla insan yok eğitmek için vahşi bir mustang istiyorum. 108 00:08:40,895 --> 00:08:42,313 [Siyahi Güzellik nickleri] 109 00:08:44,566 --> 00:08:47,152 [Siyahi Güzellik] Günlerce uzun gri yolda yürüdük. 110 00:09:20,602 --> 00:09:23,438 İşte buyurun. Çıkar şunu. 111 00:09:24,064 --> 00:09:25,982 [adam] O muhteşem bir kız, John. 112 00:09:26,566 --> 00:09:28,985 -Öyle değil mi? -Sadece... 113 00:09:30,570 --> 00:09:32,447 Diğerleri çok daha kararlı görünüyor... 114 00:09:32,530 --> 00:09:34,115 Evcil mi? 115 00:09:34,199 --> 00:09:36,451 Aklı başında diyecektim ama evet. 116 00:09:38,745 --> 00:09:39,954 [nickler] 117 00:09:48,088 --> 00:09:50,256 Ah! Hey! Aman Tanrım! Ah! 118 00:09:52,258 --> 00:09:53,635 -[Siyahi Güzellik kişneyerek] -[çocuk nefes nefese] 119 00:09:54,135 --> 00:09:55,136 [homurdanıyor] 120 00:09:56,346 --> 00:09:58,848 [nefes nefese] 121 00:09:59,599 --> 00:10:00,892 [John] Ah, yerleşecek. 122 00:10:00,975 --> 00:10:03,269 -Bana güven. -[adamım] İstiyorum. 123 00:10:03,353 --> 00:10:05,480 Ama kurtarmalar Burada bir zaman sınırı var, John. 124 00:10:05,563 --> 00:10:06,773 Bunu ikimiz de biliyoruz. 125 00:10:10,402 --> 00:10:12,445 [Siyahi Güzellik] Birtwick'teki ilk gecem. 126 00:10:14,364 --> 00:10:15,532 Ailemi özlüyorum. 127 00:10:17,200 --> 00:10:19,077 Diğer atların hepsi yabancıydı. 128 00:10:21,746 --> 00:10:23,748 Ama orası daha sessizdi. 129 00:10:24,749 --> 00:10:26,584 Ve yeni bir ses duyabiliyordum. 130 00:10:27,627 --> 00:10:29,379 Havada tuz kokusu alın. 131 00:10:32,674 --> 00:10:33,800 Huzurluydu. 132 00:10:35,051 --> 00:10:38,388 Ve sonunda uyudum. 133 00:10:41,641 --> 00:10:43,393 [kuşlar cıvıldıyor] 134 00:10:48,732 --> 00:10:49,899 [nickler] 135 00:10:49,983 --> 00:10:52,777 [Siyahi Güzellik] Yeni adamın ne olduğunu merak ettim benden istedi. 136 00:11:05,165 --> 00:11:07,167 Bir türlü anlayamıyordu. 137 00:11:07,667 --> 00:11:09,753 Elbette. Kendi zamanında. 138 00:11:13,214 --> 00:11:15,216 [Siyahi Güzellik] Çocuk ve ben bir oyun geliştirdik. 139 00:11:16,885 --> 00:11:18,887 -Beraber oynadık... -Kolay. 140 00:11:18,970 --> 00:11:21,389 ...her gün. 141 00:11:21,473 --> 00:11:22,515 Ah! 142 00:11:22,599 --> 00:11:24,100 -[Siyahi Güzellik] Her zaman ben kazandım. -[nefes nefese kalır] 143 00:11:24,726 --> 00:11:25,643 [homurdanıyor] 144 00:11:25,727 --> 00:11:28,271 [Siyahi Güzellik] Annem onaylamazdı 145 00:11:28,355 --> 00:11:31,399 ama insanlar nazik değildi ya da bana iyi geliyor. 146 00:11:32,150 --> 00:11:33,902 Peki neden onların yanında olayım? 147 00:11:34,903 --> 00:11:37,113 [oğlan] Bu Mustang Gerçekten kötü bir seri yakaladım. 148 00:11:37,197 --> 00:11:38,948 Şu anda sadece kızgın. 149 00:11:39,824 --> 00:11:44,037 Bir UFO düşseydi sen olmaz mıydın? ve seni ailenden mi çaldı? 150 00:11:45,747 --> 00:11:46,790 [çocuk] Evet, sanırım öyle. 151 00:11:47,290 --> 00:11:50,043 Yine de nasıl olduğunu anlamıyorum bir atı böyle kırabilirsin. 152 00:11:51,127 --> 00:11:52,921 Onun iyiliği için deneyelim, olur mu? 153 00:12:00,470 --> 00:12:02,347 İşte buyurun. [sessizleşir] 154 00:12:02,430 --> 00:12:05,183 [Siyahi Güzellik] İnsanların çok tembel olması gerektiğine karar verdim. 155 00:12:06,476 --> 00:12:09,104 Her zaman istediler bir şey tarafından taşınmak. 156 00:12:10,105 --> 00:12:11,189 [nickler] 157 00:12:19,114 --> 00:12:21,408 Bahse girerim bunlardan birini görmemişsindir vahşi doğada. 158 00:12:25,870 --> 00:12:29,666 [Siyahi Güzellik] Adam düşündü hileleriyle beni alt edebilirdi. 159 00:12:29,749 --> 00:12:30,834 İyi kız. 160 00:12:30,917 --> 00:12:33,169 [Siyahi Güzellik] Ama beni hafife almıştı. 161 00:12:33,253 --> 00:12:34,421 [kibirler] 162 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 Tamam. 163 00:12:37,674 --> 00:12:40,802 [yüksek sesle kişneme] 164 00:12:42,721 --> 00:12:44,848 Bir gün bir komşum oldu. 165 00:12:45,515 --> 00:12:46,641 [at kişnemesi] 166 00:12:46,725 --> 00:12:49,060 [Siyahi Güzellik] İçindeki ateşi hemen sevdim. 167 00:12:50,311 --> 00:12:53,648 En komikleri onu takip etti şimdiye kadar gördüğüm küçük at. 168 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 Dans etmeyi bırakamıyormuş gibi görünüyordu. 169 00:12:58,737 --> 00:13:02,407 çağrıldıklarını öğrendim Zencefil ve Merrylegs. 170 00:13:03,241 --> 00:13:07,078 Sonunda arkadaş olduk ve bizi birlikte dışarı çıkardılar. 171 00:13:08,371 --> 00:13:11,541 Yeniden bir aileye sahip olduğum için çok mutluydum. 172 00:13:11,624 --> 00:13:12,709 [nickler] 173 00:13:18,298 --> 00:13:21,468 Beni oraya getiren adam evini padokun yakınına kurdu. 174 00:13:23,845 --> 00:13:25,805 Merhaba. John Manly. 175 00:13:25,889 --> 00:13:28,641 [Siyahi Güzellik] Her zaman yalnız olduğunu fark ettim. 176 00:13:31,603 --> 00:13:32,604 [John] Ne? 177 00:13:38,610 --> 00:13:40,612 [yoğun nefes alır] 178 00:13:41,988 --> 00:13:44,449 -[gök gürültüsü gürlüyor] -[yağmur pıtırtısı] 179 00:13:44,532 --> 00:13:46,117 [at kişnemesi] 180 00:13:47,077 --> 00:13:48,161 [nickler] 181 00:14:07,263 --> 00:14:09,849 [gök gürültüsü] 182 00:14:12,727 --> 00:14:13,770 Jo. 183 00:14:16,648 --> 00:14:17,649 Ben çok... 184 00:14:19,234 --> 00:14:20,860 [kadın] Kaybınız için çok üzgünüm. 185 00:14:23,071 --> 00:14:24,698 Bir şeye ihtiyacın olursa ara. 186 00:14:27,575 --> 00:14:30,745 [Siyahi Güzellik] Sonunda duyacaktım Birtwick'teki farklı insanlardan... 187 00:14:31,955 --> 00:14:35,458 kızın ailesi ölmüştü bir araba kazasında. 188 00:14:36,710 --> 00:14:38,378 John onun amcasıydı. 189 00:14:38,461 --> 00:14:40,839 [gök gürültüsü gürlüyor] 190 00:14:48,596 --> 00:14:51,224 [Siyahi Güzellik] Oradaydı kızda farklı bir şey var. 191 00:14:52,642 --> 00:14:55,478 Tanıdığım bir şey. 192 00:15:01,484 --> 00:15:03,278 Ruhu kırılmış gibiydi. 193 00:15:08,700 --> 00:15:10,577 -Jo. -[homurdanıyor] 194 00:15:10,660 --> 00:15:12,037 Üzgünüm. 195 00:15:12,120 --> 00:15:13,705 [at nickleri] 196 00:15:13,788 --> 00:15:15,248 [John] Masada akşam yemeği yiyorum. 197 00:15:15,331 --> 00:15:16,666 Aç değilim. 198 00:15:17,459 --> 00:15:19,002 Bir şeyler yemelisin. 199 00:15:19,586 --> 00:15:20,670 [Jo] Yapmıyorum. 200 00:15:20,754 --> 00:15:22,005 Sadece... 201 00:15:23,548 --> 00:15:24,966 lütfen beni rahat bırak. 202 00:15:27,844 --> 00:15:29,429 [at yüksek sesle kişner] 203 00:15:30,430 --> 00:15:32,557 [Siyahi Güzellik] Onu tekrar göreli birkaç gün oldu. 204 00:15:34,309 --> 00:15:37,520 Böylece çocukla oyunuma devam ettim. 205 00:15:38,563 --> 00:15:40,148 [kibirler] 206 00:15:44,903 --> 00:15:46,279 John da oynamaya karar verdi. 207 00:15:47,697 --> 00:15:49,491 Ama ona yardım edecek bir at olsa bile... 208 00:15:50,325 --> 00:15:52,035 bana yetişemiyordu. 209 00:15:52,118 --> 00:15:54,245 [kizlemeler, nickler] 210 00:16:12,847 --> 00:16:13,890 [John] Güzel, değil mi? 211 00:16:17,352 --> 00:16:18,603 Seni korkutmak istemedim. 212 00:16:21,398 --> 00:16:22,399 Onun adı ne? 213 00:16:23,316 --> 00:16:25,151 Henüz ona bir isim vermedim. 214 00:16:26,444 --> 00:16:28,279 Bilirsin, eğer istersen... 215 00:16:34,035 --> 00:16:38,039 Biliyorsun, oradaki at, batıya götürüldü. 216 00:16:39,124 --> 00:16:44,379 Sürüsünden alındı, ailesi, şimdiye kadar bildiği tek şey. 217 00:16:45,797 --> 00:16:48,258 Bütün dünyası alt üst oldu. 218 00:16:48,341 --> 00:16:49,342 Lütfen dur. 219 00:16:50,552 --> 00:16:51,845 Neyi durdurmak? 220 00:16:51,928 --> 00:16:53,555 Senin sempatine ihtiyacım yok. 221 00:16:54,889 --> 00:16:56,599 Senin dünyandan hiçbir parçayı istemiyorum. 222 00:16:56,683 --> 00:17:00,729 Buradayım çünkü devlet öyle diyor Kendi evim yerine orada olmam gerekiyor. 223 00:17:00,812 --> 00:17:04,315 Jo. Başka hiçbir yeriniz yok. 224 00:17:05,692 --> 00:17:07,068 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 225 00:17:08,278 --> 00:17:11,281 Bunu ciddi olarak mı söylüyorsun şu anda bana mı? 226 00:17:13,366 --> 00:17:16,870 Bakmak. Seni tanımıyorum. 227 00:17:17,662 --> 00:17:18,872 Beni tanımıyorsun. 228 00:17:20,206 --> 00:17:21,958 Zamanla birbirimize alışacağız. 229 00:17:24,461 --> 00:17:25,712 Sen benim ailem değilsin. 230 00:17:27,213 --> 00:17:28,214 [korna sesi] 231 00:17:32,677 --> 00:17:33,928 Benden uzak dur. 232 00:17:39,225 --> 00:17:40,268 [nickler] 233 00:17:42,604 --> 00:17:43,730 Peki, güzel. 234 00:17:43,813 --> 00:17:46,733 Artık iki kızım var benimle hiçbir şey yapmak istemeyenler. 235 00:17:49,694 --> 00:17:52,030 Başının nasıl döndüğünü görüyorsun benden mi? 236 00:17:52,113 --> 00:17:53,490 Bana bakmak istemiyor. 237 00:17:53,573 --> 00:17:55,450 Benimle hiçbir ilgisi yok. 238 00:17:56,159 --> 00:17:57,702 Değiştirmek istediğim şey bu. 239 00:17:59,120 --> 00:18:00,789 Onun güvenini kazanmaya başlayın. 240 00:18:00,872 --> 00:18:01,915 -[at nickleri] -Ah! 241 00:18:03,083 --> 00:18:04,376 Biraz baskı uygulayın. 242 00:18:06,920 --> 00:18:08,296 Sonra ona yer veriyorum. 243 00:18:09,881 --> 00:18:12,258 Onunla konuşmaya çalışıyorum. dilini öğrenmek için. 244 00:18:13,301 --> 00:18:16,012 Bu onu kontrol etmekle ilgili değil ya da onu zorluyor 245 00:18:16,096 --> 00:18:18,181 ya da ona bir şey yaptırmak yapmak istemiyor. 246 00:18:19,099 --> 00:18:22,686 Birlikte bir denge bulmalıyız bir ver ve al. 247 00:18:24,187 --> 00:18:28,066 Şimdi konuşamayabilir ama şu anda bana çok şey söylüyor. 248 00:18:29,901 --> 00:18:34,572 En büyük kural, Ona kızamıyorum ya da sinirlenemiyorum. 249 00:18:37,617 --> 00:18:41,079 Eğer sinirlenirsem, bunu hissedecektir. O da kızacak. 250 00:18:55,593 --> 00:18:57,679 Atlar ruhunuza açılan bir penceredir. 251 00:18:58,930 --> 00:19:01,558 Yüz ifadelerinizi okuyabilirler, senin duyguların. 252 00:19:03,143 --> 00:19:04,978 Yaptığın her şeyi hissedecekler. 253 00:19:06,479 --> 00:19:10,483 Bu çalışmadaki amacım her atın kendi huzurunu bulmasına yardımcı olmaktır. 254 00:19:15,572 --> 00:19:18,283 [uzaktan at kişnemesi] 255 00:19:18,366 --> 00:19:21,119 [kuşlar cıvıldıyor] 256 00:19:29,627 --> 00:19:31,254 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 257 00:19:31,338 --> 00:19:33,798 [oğlan] At var mı kırmayı başaramadı mı? 258 00:19:33,882 --> 00:19:34,799 Hayır. 259 00:19:36,384 --> 00:19:37,761 Henüz değil. 260 00:19:37,844 --> 00:19:39,220 [nickler] 261 00:19:41,931 --> 00:19:42,932 [John] Kendine gelecektir. 262 00:19:43,933 --> 00:19:44,851 Evet. 263 00:19:46,227 --> 00:19:47,270 [adam] O nasıl? 264 00:19:48,355 --> 00:19:50,857 Odasında kilitli kalıyor okulda olmadığı sürece. 265 00:19:50,940 --> 00:19:53,026 -[oğlan] Merhaba Jo. -[John] Benimle zar zor konuşuyor. 266 00:19:53,109 --> 00:19:56,237 Beğen ya da beğenme, ben daha iyiyim atlarla benim insanlarla olduğumdan daha iyi. 267 00:19:57,322 --> 00:19:58,323 Kendine gelecektir. 268 00:20:10,919 --> 00:20:12,003 [dörtnala yaklaşıyor] 269 00:20:12,962 --> 00:20:15,882 [kizlemeler, nickler] 270 00:20:16,549 --> 00:20:18,134 Yani güzel olduğunu biliyorsun. 271 00:20:24,224 --> 00:20:25,558 Öyle olduğunu biliyorum. 272 00:20:25,642 --> 00:20:28,061 Evet, Fitzpatrick bunu yapıyor gerçekten harika, yani... 273 00:20:28,144 --> 00:20:29,229 Bu iyi. 274 00:20:29,312 --> 00:20:30,313 Şu yeni kız mı? 275 00:20:31,564 --> 00:20:33,316 Onun aslında burada yaşadığını biliyor musun? 276 00:20:36,027 --> 00:20:37,028 Bu çok tuhaf. 277 00:20:37,112 --> 00:20:38,405 Mm-hmm. 278 00:20:38,488 --> 00:20:39,489 Kokmasına şaşmamalı. 279 00:20:39,572 --> 00:20:40,615 [kıkırdar] 280 00:20:40,699 --> 00:20:42,367 [kız] Bizi hâlâ duyabiliyor. 281 00:20:42,450 --> 00:20:43,451 [gülüyor] 282 00:20:47,914 --> 00:20:48,957 [Siyahi Güzellik nickleri] 283 00:21:18,778 --> 00:21:20,739 Senin de aileni kaybettiğini duydum. 284 00:21:23,324 --> 00:21:24,325 Üzgünüm. 285 00:21:30,290 --> 00:21:32,959 Nedenini bilmiyorum herhangi biri seni evcilleştirmeye çalışır. 286 00:21:35,045 --> 00:21:36,379 Sen buraya ait değilsin. 287 00:21:39,883 --> 00:21:40,967 Ben de öyle. 288 00:21:53,772 --> 00:21:55,982 [atlar kişniyor] 289 00:21:59,736 --> 00:22:01,237 [çocuk nefes nefese] 290 00:22:01,321 --> 00:22:03,865 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 291 00:22:10,080 --> 00:22:12,999 Onları bu işe alıştırmalıyım. Onları ağırlığa alıştırın. 292 00:22:14,417 --> 00:22:16,419 Zarar vermeyeceğini anlamalarını sağla. 293 00:22:19,089 --> 00:22:20,715 Her zaman "Teşekkür ederim" demelisin. 294 00:22:22,676 --> 00:22:24,427 Ona saygı göster sana güvendiğinde 295 00:22:25,178 --> 00:22:26,680 senin için iyi bir şey yaptım. 296 00:22:28,932 --> 00:22:30,141 Attaboy. 297 00:22:30,225 --> 00:22:31,267 [at nickleri] 298 00:22:32,268 --> 00:22:33,269 Teşekkür ederim. 299 00:22:37,065 --> 00:22:38,650 Pazar, çırpılmış yumurta anlamına gelir. 300 00:22:40,610 --> 00:22:42,612 Burada irmik ile yeni bir tarif var. 301 00:22:43,113 --> 00:22:44,197 Şey... 302 00:22:45,073 --> 00:22:46,074 Hayır teşekkürler. 303 00:22:47,283 --> 00:22:49,452 dinlediğini gördüm dünkü dersime 304 00:22:50,078 --> 00:22:52,080 [kuşlar cıvıldıyor] 305 00:22:56,584 --> 00:23:00,088 Ben... bunun hoşuna gideceğini düşündüm. 306 00:23:03,508 --> 00:23:04,843 Bunu bana akıl hocam verdi. 307 00:23:08,888 --> 00:23:09,973 Konu ne? 308 00:23:11,391 --> 00:23:12,642 Atlarla nasıl konuşulur? 309 00:23:17,772 --> 00:23:21,526 "Bu kadar yakın bir sır yok binici ile atı arasındaki gibi." 310 00:23:23,528 --> 00:23:24,696 R. S. Surtees. 311 00:23:27,282 --> 00:23:30,035 -Şiir okur musun? -[John] İstiyorum. 312 00:23:30,869 --> 00:23:33,997 Seamus Heaney, E. E. Cummings, 313 00:23:34,956 --> 00:23:36,499 hepsi oradaki rafta. 314 00:23:37,208 --> 00:23:39,210 İstediğiniz zaman bir kitap almaya hoş geldiniz. 315 00:23:47,969 --> 00:23:48,970 Teşekkür ederim. 316 00:23:56,686 --> 00:23:58,563 [kibirler] 317 00:24:11,242 --> 00:24:12,911 [nickler] 318 00:24:13,870 --> 00:24:15,538 [uzaktan at kişnemesi] 319 00:24:22,921 --> 00:24:25,298 [Kıkırdama] 320 00:24:27,008 --> 00:24:28,677 Gerçekten çok güzelsin. 321 00:24:29,302 --> 00:24:31,471 [kibirler] 322 00:24:37,769 --> 00:24:40,313 -John, Jo dışarıda. - Vay! Vay! Vay! 323 00:24:40,397 --> 00:24:41,981 Atı korkutacaksın. 324 00:24:42,065 --> 00:24:43,942 Onu hemen çalıştırabilirdi. 325 00:25:01,626 --> 00:25:03,461 Belki sana böyle hitap edeceğim. 326 00:25:07,173 --> 00:25:08,174 Güzellik. 327 00:25:09,718 --> 00:25:11,177 [kibirler] 328 00:25:11,261 --> 00:25:12,345 Bunu ister miydin? 329 00:25:16,307 --> 00:25:17,392 Güzellik. 330 00:25:19,894 --> 00:25:21,312 Siyah Güzellik. 331 00:25:24,691 --> 00:25:26,359 [Siyah Güzellik] Bu ismi beğendim. 332 00:25:28,445 --> 00:25:32,741 O günden sonra, Şunu fark ettim ki, belki de 333 00:25:32,824 --> 00:25:36,369 bir kişi vardı beni gerçekten anlayabilen kişi. 334 00:25:37,537 --> 00:25:38,538 [adam] John... 335 00:25:40,331 --> 00:25:42,125 orada olmaktan korkmuyor mu? 336 00:25:42,208 --> 00:25:43,209 Hayır. 337 00:25:43,960 --> 00:25:45,045 [adam] Jo araba kullanıyor mu? 338 00:25:45,962 --> 00:25:47,964 Hayatında hiç atın yanında olmamıştı. 339 00:25:49,466 --> 00:25:51,468 [Siyahi Güzellik] Ve şaşırtıcı olan şey şuydu... 340 00:25:51,551 --> 00:25:52,552 Teşekkür ederim. 341 00:25:53,386 --> 00:25:55,805 [Siyahi Güzellik] ...Ben de onu anladım. 342 00:25:58,016 --> 00:26:00,727 [yapraklar hışırdar] 343 00:26:02,604 --> 00:26:03,855 Akşam yemeğine hazır mısın? 344 00:26:04,481 --> 00:26:06,649 İndirimde birkaç güzel biftek var. 345 00:26:08,151 --> 00:26:09,361 Yemeği gerçekten seviyorsun. 346 00:26:09,444 --> 00:26:12,072 -Yemek yapmayı severim. Söyleyemiyor musun? -[at kişnemesi] 347 00:26:13,073 --> 00:26:16,284 Günler geçtikçe o kısraklara daha da yaklaştın haftalardır sahip olduğumdan daha fazla. 348 00:26:17,077 --> 00:26:18,745 Birbirimizi anlıyoruz sanırım. 349 00:26:21,414 --> 00:26:22,415 Jo... 350 00:26:23,208 --> 00:26:24,209 Dur. 351 00:26:24,876 --> 00:26:27,754 -Jo, sanırım-- -Bu konuda konuşmak istemiyorum. 352 00:26:28,713 --> 00:26:30,674 -Eninde sonunda... zorundasın. -Neden? 353 00:26:30,757 --> 00:26:33,343 [John] Bir noktada sen de bana ne hissettiğini söylemek için. 354 00:26:33,426 --> 00:26:34,928 Sana nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum. 355 00:26:35,011 --> 00:26:37,013 Neden umurumda olsun ki ne hissettiğin hakkında? 356 00:26:38,139 --> 00:26:41,184 Annemi görmeye zahmet etmedin. Benimle tanışma zahmetine bile girmedin. 357 00:26:41,267 --> 00:26:44,020 -[John] Hayır, hayır. Hayır, seninle tanıştım. Seninle tanıştım. -Evet? 358 00:26:44,104 --> 00:26:46,189 -Seni gördüm. Sen... -[Jo] Evet? 359 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 Ve yüzünü zar zor hatırladım buraya geldiğimde. 360 00:26:49,651 --> 00:26:52,153 Jo. Özür dilerim. 361 00:26:52,237 --> 00:26:53,655 Bana dokunma. 362 00:26:58,368 --> 00:26:59,953 Eve gitmek istiyorum. 363 00:27:00,620 --> 00:27:02,789 Eve gidemezsin Jo. Eve gidemezsin. 364 00:27:02,872 --> 00:27:03,957 Annen ve baban... 365 00:27:09,212 --> 00:27:10,213 Üzgünüm. 366 00:27:12,716 --> 00:27:13,717 Jo. 367 00:27:16,594 --> 00:27:18,054 -Jo? -[Jo]Beni rahat bırak dedim! 368 00:27:18,138 --> 00:27:18,972 [John] Dur... 369 00:27:19,055 --> 00:27:20,557 [Siyahi Güzellik] İki mustang gibiydiler 370 00:27:20,640 --> 00:27:22,183 vahşi doğada savaşmak. 371 00:27:22,267 --> 00:27:23,518 [Jo homurdanıyor] 372 00:27:23,601 --> 00:27:24,686 [Siyahi Güzellik] Ve onları izlerken, 373 00:27:24,769 --> 00:27:30,275 Belki insanların ve atların olabileceğini fark ettim sonuçta o kadar da farklı değildi. 374 00:27:30,859 --> 00:27:32,861 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 375 00:27:34,612 --> 00:27:36,239 [Siyahi Güzellik] O gece hiç uyuyamadım. 376 00:27:37,949 --> 00:27:39,784 Jo için çok endişeleniyordum. 377 00:27:41,661 --> 00:27:42,746 [kapı kapanır] 378 00:27:44,289 --> 00:27:47,709 -[yoğun nefes alır] -[at kişnemesi] 379 00:27:54,883 --> 00:27:58,386 [Siyahi Güzellik] Yüzündeki bakış kalbimi parçaladı. 380 00:28:02,932 --> 00:28:07,687 Bunu tanıdım çünkü hâlâ elimdeydi ailemi kaybetmeyle ilgili kabuslar. 381 00:28:19,866 --> 00:28:21,034 O anda... 382 00:28:22,118 --> 00:28:26,456 Keşke Jo'ya söyleyebilseydim anne ve babasının nerede olduğunu 383 00:28:27,332 --> 00:28:29,209 tıpkı annemin bana söylediği gibi. 384 00:28:32,837 --> 00:28:33,963 Onu gözetlemek... 385 00:28:36,216 --> 00:28:38,385 yıldızlardaki yataklarından. 386 00:28:43,306 --> 00:28:46,851 onunla kaldım ertesi gün güneş yeniden doğana kadar. 387 00:28:49,145 --> 00:28:51,314 [John] Jo mu? [nefes nefese] 388 00:28:51,398 --> 00:28:52,565 Neredesin? 389 00:28:57,904 --> 00:28:58,822 Jo mu? 390 00:28:58,905 --> 00:29:00,490 [nefes nefese] 391 00:29:00,573 --> 00:29:01,991 Jo. 392 00:29:02,867 --> 00:29:03,993 Ah, Tanrıya şükür. 393 00:29:04,077 --> 00:29:05,745 Beni hayattan korkuttun. 394 00:29:06,371 --> 00:29:08,873 Burada uyuyarak ne yapıyorsun? 395 00:29:10,250 --> 00:29:12,961 [nefes nefese devam ediyor] 396 00:29:13,044 --> 00:29:15,463 Seninle ne yapmam gerekiyor? 397 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 Bu benim için de yeni bir alan, biliyorsun. 398 00:29:20,802 --> 00:29:21,803 Cezalısın. 399 00:29:22,595 --> 00:29:24,264 Gerçekten mi? 400 00:29:24,347 --> 00:29:25,849 [John] Evet, gerçekten. 401 00:29:26,433 --> 00:29:28,268 Aslında daha iyi bir fikrim var. 402 00:29:29,352 --> 00:29:31,938 sana göstereceğim dirgen nasıl kullanılır. 403 00:29:36,067 --> 00:29:38,653 -[kız 1] Evet, ama değil-- -[kız 2] Ama ben yapmayacağım-- 404 00:29:38,737 --> 00:29:40,447 [kız 1] Gözünüzü korkutmanıza gerek yok, biliyorsun. 405 00:29:40,530 --> 00:29:41,781 [kız 2] Ben... 406 00:29:42,657 --> 00:29:44,576 Atlarımızın arkasını temizliyor. 407 00:29:45,535 --> 00:29:46,619 Bu çok üzücü. 408 00:29:47,120 --> 00:29:48,204 Çok üzücü. 409 00:29:48,288 --> 00:29:49,289 [at kişnemesi] 410 00:29:51,082 --> 00:29:54,669 Onları kurtaramazlarsa diye duydum onları yapıştırıcıya dönüştürüyorlar. 411 00:29:57,088 --> 00:29:59,466 -Ne dedin? -[kız 2] Hiçbir şey. 412 00:29:59,549 --> 00:30:00,675 Şey... 413 00:30:00,759 --> 00:30:02,886 Orada küçük bir şey var. 414 00:30:03,887 --> 00:30:06,514 Evet. Orada küçük bir şey var. 415 00:30:06,598 --> 00:30:08,850 Ah! [kıkırdar] 416 00:30:11,811 --> 00:30:13,313 -Üzgünüm. -[kız 2] Ne yapıyorsun? 417 00:30:13,396 --> 00:30:15,106 -Buraya gel ve bana yardım et. -[kız 1] Sadece-- 418 00:30:15,190 --> 00:30:16,191 Aman Tanrım! 419 00:30:16,274 --> 00:30:17,859 -İyisin. Bu sadece... -Hayır iyi değilim. 420 00:30:17,942 --> 00:30:20,195 -Sadece biraz kirin var-- -Açıkçası iyi değilim! 421 00:30:20,278 --> 00:30:22,572 [kız 2] Bu iğrenç ve bu saçma ve kabul edilemez. 422 00:30:24,783 --> 00:30:26,284 Burası berbat. 423 00:30:26,951 --> 00:30:28,286 -[Siyahi Güzellik nickleri] -[kıkırdar] 424 00:30:29,162 --> 00:30:31,581 Üzgünüm. Burada seninle değil. 425 00:30:32,624 --> 00:30:33,708 [kıkırdar] 426 00:30:33,792 --> 00:30:35,877 Var olan tek güvenli yer burası. 427 00:30:38,463 --> 00:30:39,464 [iç çeker] 428 00:30:39,547 --> 00:30:42,634 Okul berbat. İnsanlar berbat. 429 00:30:44,803 --> 00:30:46,638 Belki de birlikte kaçmalıyız. 430 00:30:49,224 --> 00:30:50,433 Ne düşündüğünü? 431 00:30:56,606 --> 00:30:58,274 [nickler] 432 00:30:58,358 --> 00:31:00,026 [kibirler] 433 00:31:00,110 --> 00:31:02,529 Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. Gitti. 434 00:31:02,612 --> 00:31:03,655 [dörtnala gidiyor] 435 00:31:03,738 --> 00:31:05,323 [John] Bundan nefret etmeye şartlanmış. 436 00:31:06,282 --> 00:31:07,701 O akıllı bir at. 437 00:31:11,955 --> 00:31:15,792 Vahşi Mustang gruplarının olduğunu biliyor muydunuz? bir aygır tarafından yönetilmiyor mu? 438 00:31:17,127 --> 00:31:18,712 Genellikle bir kısrak tarafından yönetilirler. 439 00:31:19,629 --> 00:31:22,424 Her zaman en büyük veya en güçlü değil veya en popüler olanı, 440 00:31:22,507 --> 00:31:25,343 ama içinden geçen kişi en hayat tecrübesi. 441 00:31:26,094 --> 00:31:27,929 Saygıyla yol gösterir. 442 00:31:30,473 --> 00:31:32,017 Bu yüzden mustanglar benzersizdir. 443 00:31:33,560 --> 00:31:34,936 Bunu bana neden anlatıyorsun? 444 00:31:35,729 --> 00:31:36,896 Çünkü bana göre 445 00:31:36,980 --> 00:31:40,400 Bence sen daha çok bilge bir mustangsın geveze küçük bir gösteri köpeğinden daha. 446 00:31:41,234 --> 00:31:42,819 [uzaktan at kişnemesi] 447 00:31:43,653 --> 00:31:45,071 Akşam yemeği on dakikaya hazır. 448 00:31:46,322 --> 00:31:47,657 Lazanya yapıyorum. 449 00:31:51,828 --> 00:31:55,498 [adam] Sen ata bile liderlik edemiyorsun, John. O, kaybedilmiş bir dava. 450 00:31:56,291 --> 00:31:58,168 [John] Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var. 451 00:31:58,251 --> 00:32:01,254 [adam]Şimdi, biliyorsun bunu sürdüremiyoruz nazik olmayacak mustanglar. 452 00:32:02,339 --> 00:32:03,715 Yer açmalıyız. 453 00:32:13,183 --> 00:32:16,936 Bay Gordon diyor ki eğer evcilleştirilmezsen, 454 00:32:17,020 --> 00:32:19,314 -Başka bir yere gitmen gerekecek. -[nickler] 455 00:32:19,397 --> 00:32:21,566 Ve muhtemelen o kadar da güzel bir yer değil. 456 00:32:28,323 --> 00:32:32,077 Şimdi... beni incitmeyeceğini biliyorum... 457 00:32:33,370 --> 00:32:37,165 ve sana zarar vermeyeceğim... asla. 458 00:32:38,583 --> 00:32:40,251 Peki deneyebilir miyiz sence? 459 00:32:40,960 --> 00:32:43,463 -Ve ona ne kadar nazik olduğunu göster? -[nickler] 460 00:32:47,258 --> 00:32:49,469 [kibirler] 461 00:32:49,552 --> 00:32:50,929 Biliyorum. Biliyorum. 462 00:32:52,389 --> 00:32:54,599 O kadar da kötü olamaz değil mi? 463 00:32:55,600 --> 00:32:57,060 Evsiz olmaktan daha iyidir. 464 00:32:57,977 --> 00:32:59,145 Lütfen. 465 00:33:00,522 --> 00:33:01,940 Sadece bana güven. 466 00:33:03,191 --> 00:33:04,609 İşte bak. 467 00:33:07,779 --> 00:33:08,697 Vay be. 468 00:33:08,780 --> 00:33:09,656 Gördün mü? 469 00:33:10,990 --> 00:33:12,117 Bak, bana zarar vermiyor. 470 00:33:12,200 --> 00:33:13,743 [nickler] 471 00:33:15,870 --> 00:33:17,664 [kıkırdar] 472 00:33:17,747 --> 00:33:18,748 Tamam. 473 00:33:20,250 --> 00:33:21,334 Hadi bunu deneyelim. 474 00:33:29,092 --> 00:33:30,176 Görmek? 475 00:33:32,470 --> 00:33:33,388 Orada. 476 00:33:36,516 --> 00:33:38,101 (Yumuşak bir sesle) Neredeyse orada. 477 00:33:40,603 --> 00:33:43,064 Ah! [kıkırdar] 478 00:33:43,148 --> 00:33:44,190 Sorun değil. 479 00:33:48,069 --> 00:33:51,656 Eh, hiçbir yolu yok aslında ona liderlik edecek. 480 00:33:53,700 --> 00:33:56,327 Benimle yürür müsün? Hadi. 481 00:33:59,998 --> 00:34:01,332 Yeni başlayanların şansı. 482 00:34:01,916 --> 00:34:04,919 Evet. Ya da belki sadece yeteneklidir. 483 00:34:05,003 --> 00:34:07,464 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 484 00:34:07,547 --> 00:34:08,798 [kıkırdar] 485 00:34:10,550 --> 00:34:11,843 [Bay. Gordon] Peki, kahrolurum. 486 00:34:14,387 --> 00:34:16,598 Belki ikinizde bir şeyler vardır sonuçta ortak. 487 00:34:17,557 --> 00:34:18,975 [kıkırdar] 488 00:34:25,190 --> 00:34:27,192 Bu dünyanın hiçbir parçasını istemiyorsun, öyle mi? 489 00:34:27,817 --> 00:34:29,235 Bu farklı. 490 00:34:35,492 --> 00:34:39,788 [Siyahi Güzellik] Jo ve arasındaki tartışma amcası bundan sonra çok daha az olay yaşadı. 491 00:34:39,871 --> 00:34:41,831 [nickler] 492 00:34:41,915 --> 00:34:42,832 [kıkırdar] 493 00:34:44,167 --> 00:34:45,669 [Jo] Yani hoşuna gidiyor, öyle mi? 494 00:34:46,628 --> 00:34:47,629 Peki, güzel. 495 00:34:47,712 --> 00:34:51,508 John Amca şimdilik güvende olduğunu söylüyor. ama yakında kırılacaksın 496 00:34:51,591 --> 00:34:53,009 bu ne anlama geliyorsa. 497 00:34:53,635 --> 00:34:57,472 [Siyahi Güzellik] Jo benimle gurur duyuyordu. ve ona kendimi kanıtlamak istedim. 498 00:34:58,390 --> 00:35:01,643 [John] Yani ilk şey dizgin. Bakalım bu nasıl olacak. 499 00:35:01,726 --> 00:35:03,395 -[nickler] -Hadi güzelim. 500 00:35:05,063 --> 00:35:06,481 Güzellik, hadi. 501 00:35:07,232 --> 00:35:08,233 Bir fikrim var. 502 00:35:08,817 --> 00:35:11,820 Belki tadı o kadar da kötü olmaz. 503 00:35:15,407 --> 00:35:17,575 -İşte burada... -İşte buyurun. 504 00:35:17,659 --> 00:35:19,703 Bunu nasıl yapacağını nereden biliyordun? 505 00:35:19,786 --> 00:35:21,788 Sanırım yapılacak doğru şeymiş gibi hissettim. 506 00:35:22,706 --> 00:35:24,040 [metal tangırtısı] 507 00:35:26,584 --> 00:35:30,463 [Siyahi Güzellik] İnsanların sevdiğini biliyordum ayağına bir şeyler giymek. Ama atlar? 508 00:35:30,547 --> 00:35:31,798 Güzellik. 509 00:35:31,881 --> 00:35:33,174 [nickler] 510 00:35:33,258 --> 00:35:34,551 [at kişnemesi] 511 00:35:34,634 --> 00:35:38,054 Ginger ve Merrylegs yeterince yüksek sesle güldüler tüm ahırın duyabilmesi için. 512 00:35:39,347 --> 00:35:40,849 Çok utanç vericiydi. 513 00:35:41,725 --> 00:35:43,226 Sırada eyer var. 514 00:35:44,310 --> 00:35:48,189 Önce yastığı al ve onu al bir şeyin ona ağırlık vermesine alışkındı. 515 00:35:48,273 --> 00:35:50,233 -Hazır? -[John] Güzel. Evet. Güzel ve yavaşça. 516 00:35:50,316 --> 00:35:52,986 Şimdi kolay. Haydi Güzellik. 517 00:35:53,069 --> 00:35:55,030 [kibirler] 518 00:35:56,865 --> 00:35:57,907 Hadi. 519 00:36:03,079 --> 00:36:04,372 [Jo homurdanıyor] 520 00:36:04,456 --> 00:36:05,540 [kibirler] 521 00:36:07,500 --> 00:36:08,501 [Jo]İşte başlıyoruz. 522 00:36:09,169 --> 00:36:10,920 Şimdi biraz ilerleme kaydediyoruz. 523 00:36:13,840 --> 00:36:15,592 Gerçekten bunu ona yüklemek zorunda mıyız? 524 00:36:16,426 --> 00:36:17,719 Onu kırmak için, evet. 525 00:36:18,303 --> 00:36:19,471 Neden buna böyle diyorsun? 526 00:36:20,180 --> 00:36:21,431 Ne? 527 00:36:21,514 --> 00:36:22,891 "Kırılıyor." 528 00:36:22,974 --> 00:36:25,602 Bu sadece bir terim. Bir atı kırmak. 529 00:36:25,685 --> 00:36:26,936 Gerçekten değiştirmeli. 530 00:36:28,480 --> 00:36:29,773 Bunu neyle değiştirirdin? 531 00:36:32,567 --> 00:36:33,568 "Ortaklık." 532 00:36:35,445 --> 00:36:36,821 Bir atla ortak olun. 533 00:36:40,283 --> 00:36:41,451 Elbette. Hazır? 534 00:36:44,120 --> 00:36:45,455 Saldırı kızı. 535 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 Sen başardın. 536 00:36:48,166 --> 00:36:49,209 [Siyahi Güzellik nickleri] 537 00:36:50,377 --> 00:36:51,378 [kız] Merhaba Jo. 538 00:36:51,461 --> 00:36:53,171 -[Siyahi Güzellik nickleri] -[John susturur] 539 00:36:53,254 --> 00:36:54,839 Sen iyisin. 540 00:36:54,923 --> 00:36:56,508 Çok erken değil mi? 541 00:36:57,217 --> 00:36:59,803 Demek istediğim, o zaten buraya kadar geldi. 542 00:37:00,637 --> 00:37:02,055 Yeterince uzak değil. 543 00:37:02,138 --> 00:37:04,307 Üzerine binilemiyorsa onu satamayız. 544 00:37:04,974 --> 00:37:06,434 Onu satmak mı? 545 00:37:06,518 --> 00:37:08,395 Onu neden kırdığımızı sanıyorsun? 546 00:37:08,895 --> 00:37:12,232 Özür dilerim, "ortaklık." Bu hoşuma gitti. 547 00:37:12,315 --> 00:37:13,983 Peki onu neden satasınız ki? 548 00:37:14,651 --> 00:37:17,237 Ah, Jo. Buranın sahibi ben değilim. 549 00:37:18,154 --> 00:37:21,491 Koruma kısmı eğitmektir ve yılda birkaç tane mustang sahipleniyoruz, 550 00:37:21,574 --> 00:37:23,076 onları saklamamak için. 551 00:37:23,159 --> 00:37:26,996 Dışarıda kaç tane olduğunu biliyor musun? yardıma mı ihtiyacın var? Binlerce. 552 00:37:28,748 --> 00:37:31,584 Hadi bir deneyelim. Güzel ve kolay. 553 00:37:35,672 --> 00:37:38,299 -Sorun değil kızım. Sorun değil. -Tamam güzellik. Saldırı kızı. 554 00:37:38,383 --> 00:37:39,843 -[nickler] -[John susturur] 555 00:37:44,389 --> 00:37:45,932 -[kızıltılar] -[Jo] John Amca! 556 00:37:46,016 --> 00:37:47,058 [John homurdanır] 557 00:37:47,142 --> 00:37:48,393 John Amca! 558 00:37:50,145 --> 00:37:52,522 [homurdanma devam ediyor] 559 00:37:52,605 --> 00:37:54,357 [yoğun nefes alır] 560 00:37:54,441 --> 00:37:55,442 İyi misin? 561 00:37:57,235 --> 00:37:58,319 Hayatta kalacağım. 562 00:37:58,820 --> 00:37:59,988 [nefes verir] 563 00:38:02,615 --> 00:38:03,616 Ah! 564 00:38:04,534 --> 00:38:06,369 [kuşlar cıvıldıyor] 565 00:38:06,453 --> 00:38:10,957 [Siyahi Güzellik] Jo ile arkadaşlığım İlkbaharda çiçeklerin açtığı gibi çiçek açmıştı. 566 00:38:13,752 --> 00:38:15,503 Bunlardan bazıları gerçekten çok güzel. 567 00:38:17,422 --> 00:38:20,175 [Siyahi Güzellik] Konuşulmayan bir dilimiz vardı... birlikte. 568 00:38:23,470 --> 00:38:25,472 [uzaktan at kişnemesi] 569 00:38:42,781 --> 00:38:45,742 hiç düşündün mü ailen hakkında mı Güzellik? 570 00:38:45,825 --> 00:38:47,410 [nickler] 571 00:38:48,411 --> 00:38:50,413 Kendiminkini düşünmemeye çalışıyorum. 572 00:38:52,582 --> 00:38:54,167 Çok acıyor. 573 00:38:55,251 --> 00:38:56,294 Bilirsin? 574 00:38:58,755 --> 00:39:00,423 [ağlıyor] 575 00:39:01,257 --> 00:39:02,842 [Siyahi Güzellik] Onu bu kadar üzgün görmekten nefret ediyordum. 576 00:39:04,302 --> 00:39:07,764 Üzgün ​​olduğumda olabildiğince hızlı koşardım. 577 00:39:08,973 --> 00:39:12,644 Ama Jo dörtnala gidemediği için Bir fikrim vardı. 578 00:39:12,727 --> 00:39:13,853 [nickler] 579 00:39:16,564 --> 00:39:17,565 Ne yapıyorsun? 580 00:39:20,568 --> 00:39:21,569 Yapmamı ister misin? 581 00:39:26,032 --> 00:39:29,619 Yapamam. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 582 00:39:29,703 --> 00:39:31,496 [Siyahi Güzellik] Gerçekten denemesini diledim. 583 00:39:32,122 --> 00:39:34,249 Jo'nun korkusuz olabileceğini biliyordum. 584 00:39:34,332 --> 00:39:35,709 Tamam. 585 00:39:44,592 --> 00:39:45,427 [kıkırdar] 586 00:39:47,303 --> 00:39:48,304 [fısıldayarak] Vay be! 587 00:39:49,305 --> 00:39:50,306 [kıkırdar] 588 00:39:58,982 --> 00:40:00,942 Vay! Ah. 589 00:40:01,026 --> 00:40:03,194 -[Siyahi Güzellik] Ona güvenmiştim. -[Jo] Ah! 590 00:40:04,529 --> 00:40:07,157 [Siyahi Güzellik] Artık bana güvenmesi gerekiyordu. 591 00:40:07,240 --> 00:40:08,074 John! 592 00:40:09,034 --> 00:40:10,035 Bay Gordon! 593 00:40:11,786 --> 00:40:13,663 -[Jo] Güzellik! -[John] Ne... 594 00:40:23,423 --> 00:40:26,676 [Siyahi Güzellik]Bunu biliyordum eğer Jo yelesinde rüzgarı hissedebiliyordu, 595 00:40:27,427 --> 00:40:28,845 iyileşmesine yardımcı olacaktır. 596 00:40:47,364 --> 00:40:48,365 -[Bay. Gordon] Jo, bekle! -[John] Jo! 597 00:40:48,448 --> 00:40:51,284 [Jo] Vay be! [homurdanıyor] 598 00:40:51,368 --> 00:40:52,577 -Jo! -Jo! 599 00:40:52,660 --> 00:40:54,788 [John] Ah, hayır! Jo. 600 00:40:56,122 --> 00:40:57,957 Jo mu? İyi misin? Yaralı mısın? 601 00:41:01,211 --> 00:41:02,796 [kıkırdama] Bu muhteşemdi. 602 00:41:03,588 --> 00:41:04,798 Ah! [kıkırdar] 603 00:41:10,637 --> 00:41:12,347 [Siyahi Güzellik] Jo ve ben birlikte ata binmeyi öğrendik. 604 00:41:13,598 --> 00:41:15,225 -[Jo] Bu iyi mi? -[John] Güzel. 605 00:41:15,975 --> 00:41:17,686 İşte bu. Kontrolü elinizde tutun. 606 00:41:17,769 --> 00:41:20,814 [Siyahi Güzellik] Başlangıçta çok düştü. 607 00:41:20,897 --> 00:41:22,899 -[John] Hey, iyi misin? -Evet. 608 00:41:23,733 --> 00:41:25,860 [Siyah Güzellik] Ata binmelerine şaşmamalı. 609 00:41:25,944 --> 00:41:28,029 İnsanlar çok beceriksizdi. 610 00:41:28,113 --> 00:41:29,948 Belki onun yerine Merrylegs'i denemeliyiz. 611 00:41:30,782 --> 00:41:31,908 (Jo kıkırdar) 612 00:41:31,991 --> 00:41:33,868 -Geri mi döndün? -Geri dön. 613 00:41:38,081 --> 00:41:40,291 [Siyahi Güzellik] Ama hep birlikte bu işin üstesinden geldik. 614 00:41:42,460 --> 00:41:43,712 Ortaklar. 615 00:41:47,590 --> 00:41:49,592 [Jo]Hadi ama güzelim. Daha hızlı gidelim. 616 00:41:49,676 --> 00:41:51,594 [kibirler] 617 00:41:53,263 --> 00:41:55,515 [martılar ciyaklıyor] 618 00:42:04,357 --> 00:42:08,528 [Siyahi Güzellik] Jo ve ben dörtnala gidiyorduk Sanki dünyadaki hiçbir şey bizi yakalayamayacakmış gibi. 619 00:42:10,405 --> 00:42:12,407 Biz iki varlıktık 620 00:42:12,949 --> 00:42:16,202 ama yine de bir anlığına... 621 00:42:17,704 --> 00:42:18,872 biz birdik. 622 00:42:35,847 --> 00:42:39,434 Huzurumuzu... birlikte bulmuştuk. 623 00:42:47,108 --> 00:42:48,651 [at kişnemesi] 624 00:42:48,735 --> 00:42:53,073 [Siyahi Güzellik] Yaz sona ererken, her tarafta yeni bir hayat vardı. 625 00:42:54,783 --> 00:42:57,410 Bana annemi ve beni hatırlattılar. 626 00:43:02,123 --> 00:43:04,584 Büyük sarı römork ne zaman yine Jo için geldim... 627 00:43:05,669 --> 00:43:07,504 Havada değişimin kokusunu alabiliyordum. 628 00:43:08,588 --> 00:43:10,340 [nickler] 629 00:43:10,423 --> 00:43:12,926 [Siyahi Güzellik] Binicilik değildi Jo olmadan çok eğlenceli, 630 00:43:13,468 --> 00:43:15,595 ama öğrenmem gerekiyordu başkalarının sırtımda olması. 631 00:43:17,013 --> 00:43:21,017 John'u sevmeye başladım. biraz ağır olmasına rağmen. 632 00:43:21,101 --> 00:43:22,769 [John susturur] 633 00:43:28,566 --> 00:43:31,319 [Siyahi Güzellik] Yeni bir damat bizimle ilgilenmeye başladı. 634 00:43:31,403 --> 00:43:34,239 Her zaman dikkati çok dağınıktı. 635 00:43:35,281 --> 00:43:38,118 Gökyüzü yere düşse Acaba fark eder mi diye merak ettim. 636 00:43:38,201 --> 00:43:40,912 -Hey, bekleyebilirsin. Hadi. -[kızıltılar] 637 00:43:40,995 --> 00:43:42,872 Eğer bunu yapmazsak Birtwick su altında kalacak. 638 00:43:42,956 --> 00:43:46,292 Mustang programını sürdürmeye çalışıyorum hayatta ama işler yolunda gitmiyor... 639 00:43:46,376 --> 00:43:48,545 Anlıyorum. Hey. 640 00:43:48,628 --> 00:43:51,423 Burnunu o telefondan çıkarmalısın sen çalışırken. 641 00:43:51,506 --> 00:43:53,967 [Kıkırdama] 642 00:43:54,050 --> 00:43:56,553 Üzgünüm Bay Manly. Üzgünüm Bay Gordon. 643 00:43:56,636 --> 00:43:59,848 Bu akşam yeni kısrağı mutlaka izleyin. Üşüyebilir. 644 00:43:59,931 --> 00:44:01,141 Elbette. 645 00:44:17,824 --> 00:44:20,744 [Siyahi Güzellik] Onlara göz kulak oldum her ihtimale karşı saatlerce. 646 00:44:20,827 --> 00:44:22,579 Artık hepiniz ısındınız, değil mi? 647 00:44:23,663 --> 00:44:27,334 [Siyahi Güzellik] Şaşırdım damat küçük kutusunu bir süreliğine bir kenara koydu, 648 00:44:27,417 --> 00:44:31,004 ve her zaman sahip olduğu donuk bakış yüzünde solup gitti. 649 00:44:32,547 --> 00:44:34,758 -[kapı gıcırdar, kapanır] -[at kişnemesi] 650 00:44:38,928 --> 00:44:40,930 [uzaktan at kişnemesi] 651 00:44:45,435 --> 00:44:46,436 [at kişnemesi] 652 00:44:50,357 --> 00:44:53,109 [Siyahi Güzellik] O gece korkunç bir rüya gördüm. 653 00:44:54,778 --> 00:44:58,365 Bir at defalarca beni çağırıyordu yardım için. 654 00:45:00,700 --> 00:45:02,285 Onun Ginger olduğunu anladım. 655 00:45:04,245 --> 00:45:05,747 [nickler] 656 00:45:11,461 --> 00:45:12,879 [nickler] 657 00:45:13,588 --> 00:45:14,673 [Siyah Güzellik] Kapana kısılmıştık. 658 00:45:14,756 --> 00:45:16,966 [atlar kişniyor] 659 00:45:17,884 --> 00:45:22,472 [Siyahi Güzellik] Bir uyarıda bulunmaya çalıştım. ama Jo beni duyamayacak kadar uzaktaydı. 660 00:45:24,391 --> 00:45:25,642 [at kişnemesi] 661 00:45:31,815 --> 00:45:32,816 Güzellik! 662 00:45:36,486 --> 00:45:38,822 [atlar kişniyor] 663 00:45:44,744 --> 00:45:46,371 -[Siyah Güzellik] Diğerlerini bırakamadım. -Tamam aşkım. 664 00:45:46,454 --> 00:45:49,374 -[Jo] Sorun değil. Sorun değil. -Ginger ve Merrylegs hâlâ oradaydı. 665 00:45:50,792 --> 00:45:51,710 [Jo öksürür] 666 00:45:52,794 --> 00:45:55,213 Sadece bana güven. Lütfen. 667 00:45:55,296 --> 00:45:57,048 [kibirler] 668 00:46:01,344 --> 00:46:02,220 Jo! 669 00:46:02,303 --> 00:46:03,888 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 670 00:46:03,972 --> 00:46:05,682 [Jo]Sorun değil. Sorun değil. 671 00:46:06,766 --> 00:46:08,101 Sorun değil. 672 00:46:08,184 --> 00:46:09,811 -Jo! -[çocuk] Onlara yardım et! 673 00:46:10,395 --> 00:46:12,230 [John] İyi misin Jo? Güzellik. 674 00:46:13,565 --> 00:46:15,650 -Jo. Jo! Sen... -[adam] Şu kapıyı açın! 675 00:46:15,734 --> 00:46:17,110 -Onlara yardım etmeliyiz! -Jo! 676 00:46:17,193 --> 00:46:19,446 Jo! Yapma! 677 00:46:22,574 --> 00:46:23,658 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 678 00:46:23,742 --> 00:46:24,743 [John] O geliyor. 679 00:46:28,788 --> 00:46:30,331 [öksürük] 680 00:46:30,415 --> 00:46:31,583 [John] Jo nerede? 681 00:46:31,666 --> 00:46:33,251 [Siyahi Güzellik] Jo dışarı çıkmıyordu. 682 00:46:33,335 --> 00:46:34,794 -Neredeydi? -Jo! 683 00:46:37,547 --> 00:46:38,965 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 684 00:46:39,049 --> 00:46:40,133 Jo! 685 00:46:42,635 --> 00:46:44,471 [at kişnemesi] 686 00:46:48,850 --> 00:46:49,726 [Jo öksürür] 687 00:46:49,809 --> 00:46:51,269 [John] Aman Tanrım. 688 00:46:57,817 --> 00:46:59,819 [Siyahi Güzellik] Ahır alevler içinde kalırken... 689 00:47:01,196 --> 00:47:05,617 Jo'yla birlikte bir hayata dair yeni keşfettiğim umudum da öyle. 690 00:47:09,871 --> 00:47:12,040 [polis telsizi sohbeti] 691 00:47:17,504 --> 00:47:20,674 [Siyahi Güzellik] Jo'nun yüzündendi atların hepsinin kurtarılması cesareti. 692 00:47:23,426 --> 00:47:26,846 Onun sakin ve istikrarlı sesi korkumu yendim, 693 00:47:27,639 --> 00:47:29,974 tek sebep buydu Onu takip bile edebilirim. 694 00:47:33,603 --> 00:47:35,855 Genç damat kimseyi incitmek istemedim, 695 00:47:36,690 --> 00:47:39,275 ama onun dikkatsizliği hayatımızı mahvetti tehlikede... 696 00:47:40,360 --> 00:47:42,946 ve güzel evimizi yok etmişti. 697 00:47:45,448 --> 00:47:48,952 Bu sonun başlangıcıydı Birtwick'te. 698 00:47:51,871 --> 00:47:54,332 -[Jo] Bay Gordon. -Jo, senin için ne yapabilirim? 699 00:47:54,416 --> 00:47:55,917 Lütfen, Güzelliği satamazsın. 700 00:47:56,418 --> 00:47:59,879 Üzgünüm Jo. Eğitimli atların tamamının satılması gerekiyor. 701 00:47:59,963 --> 00:48:02,424 Sadece yerimiz yok tüm bu hasarla birlikte. 702 00:48:02,507 --> 00:48:04,509 -Ama-- - Onun hayatını kurtardın Jo. 703 00:48:04,592 --> 00:48:06,136 birden fazla şekilde. 704 00:48:06,928 --> 00:48:08,680 Daha fazla at için bunu yapmak istemez misin? 705 00:48:08,763 --> 00:48:12,058 Bay Gordon, ya onu satın alabilirsem? 706 00:48:12,142 --> 00:48:13,226 Üzgünüm? 707 00:48:13,309 --> 00:48:15,729 [Jo] Senin için çalışabilirim. Diğerlerini eğitmeye yardım et, 708 00:48:15,812 --> 00:48:17,689 ahırı yeniden inşa et, ihtiyacın olan her şeyi. 709 00:48:17,772 --> 00:48:20,025 Her sabah, her gün okuldan sonra. 710 00:48:20,108 --> 00:48:22,986 [Bay. Gordon] Bak, bilmiyorum eğer yapılacak doğru şey buysa. 711 00:48:23,069 --> 00:48:24,446 John Amca, lütfen. 712 00:48:24,529 --> 00:48:26,156 Güzelliği elinden alamaz. 713 00:48:28,908 --> 00:48:33,496 Ancak Beauty ile çalıştıktan sonra notlarınızın arttığını. 714 00:48:34,664 --> 00:48:36,833 Başka bir kavgaya girmedin okulda. 715 00:48:36,916 --> 00:48:38,168 Kesinlikle. 716 00:48:38,251 --> 00:48:41,838 Sorun Jo. yatılı Güzellik çok pahalıdır. 717 00:48:42,964 --> 00:48:43,965 Elbette. 718 00:48:46,843 --> 00:48:47,844 Sana şunu söyleyeyim. 719 00:48:48,678 --> 00:48:51,890 Eğer onun yemeğinin parasını ödeyebilirsen ve şu ana kadar bize maliyeti 720 00:48:52,557 --> 00:48:54,976 yaz sonunda o senindir. 721 00:48:58,146 --> 00:49:03,818 Ve ona buraya bedava binebilirsin Birtwick'in maskotu olma karşılığında. 722 00:49:03,902 --> 00:49:04,944 Ciddi misin? 723 00:49:05,028 --> 00:49:07,405 [kıkırdayarak] Bak, beni bu konuda fazla düşünmeye zorlama. 724 00:49:08,948 --> 00:49:09,949 Elbette. 725 00:49:11,201 --> 00:49:12,202 Teşekkür ederim Bay Gordon. 726 00:49:13,536 --> 00:49:15,080 Teşekkür ederim John Amca. 727 00:49:15,163 --> 00:49:17,415 [Bay. Gordon] Ama bir şey var anlamalısın. 728 00:49:17,499 --> 00:49:20,251 Beauty'yi kiraya verme şansım var yaz için, 729 00:49:20,335 --> 00:49:23,755 sadece inşaat sırasında yer açmak için eğer isteyen varsa yeni ahır. 730 00:49:25,382 --> 00:49:27,801 -Anlaşmak? -Anlaşmak. 731 00:49:43,566 --> 00:49:46,820 - Ahır için çok üzgünüm Bay Manly. -Teşekkür ederim. 732 00:49:46,903 --> 00:49:49,781 - Burası kesinlikle iğrenç, anne. -Sevgilim, sessiz ol. 733 00:49:50,532 --> 00:49:51,741 George Winthorp. 734 00:49:52,784 --> 00:49:53,952 Yani ciddiyim. 735 00:49:54,035 --> 00:49:58,373 Bu kısrak çok heyecanlı ama iyi atlıyor doğru yumuşak bir dokunuşla. 736 00:49:59,958 --> 00:50:03,378 -O tamamen ideal biri. -Kim olduğumuzu bildiğini mi sanıyorsun? 737 00:50:04,004 --> 00:50:05,964 Yani evet. Bana daha önce baktığını hissediyorum. 738 00:50:06,047 --> 00:50:09,342 Aman Tanrım. Anne, şu ata bak. 739 00:50:11,094 --> 00:50:13,596 - Peki bu bir mustang değil mi? -[kız] Yani? 740 00:50:13,680 --> 00:50:16,683 -Tatlım, sen safkan istiyorsun. -Herkesin bir safkanı vardır. 741 00:50:17,392 --> 00:50:19,561 O bir Pryor mustang'ı, değil mi? 742 00:50:20,353 --> 00:50:21,938 -Atlarını biliyorsun. -[Bayan. Winthorp] Mm. 743 00:50:22,022 --> 00:50:24,107 O çok güzel. 744 00:50:24,190 --> 00:50:27,444 Ve komik olan da bu. ama adı bu. Güzellik. 745 00:50:28,069 --> 00:50:30,780 -Ama annenin dediği gibi, muhtemelen... - O satılık mı? 746 00:50:30,864 --> 00:50:33,324 -Hayır. O satılık değil. -Ah. 747 00:50:34,075 --> 00:50:37,328 O, uh... O kiralık. 748 00:50:37,412 --> 00:50:38,788 Vay! [kıkırdar] 749 00:50:38,872 --> 00:50:40,623 [Bayan. Winthorp] Sürülebilir mi? 750 00:50:40,707 --> 00:50:43,918 O. Ona nazik davranan kişi yeğenimdi. 751 00:50:46,588 --> 00:50:48,798 Ama bakın, bir sürü atımız var. 752 00:50:50,050 --> 00:50:51,468 -Ah, güzel. -Git ve onunla konuş. 753 00:50:51,551 --> 00:50:54,763 [kız] Bunu ikimiz için yap. Ortalığı karıştırma. Tamam, git. 754 00:50:54,846 --> 00:50:57,349 Ama... her türden atımız var, yani... 755 00:50:57,432 --> 00:50:59,976 -[Bayan. Winthorp] Evet, her türden, hayatım. -Hayır anne. Ben bunu istiyorum. 756 00:51:00,060 --> 00:51:01,227 -[kız 2] Hadi gidelim. -Ne oldu? 757 00:51:01,311 --> 00:51:03,605 -Hadi gidelim dedim. -Neden onunla konuşmadın? 758 00:51:03,688 --> 00:51:06,316 [kız 2] Çünkü bu aptalca bir fikirdi ve gülünç bir durum. 759 00:51:06,399 --> 00:51:07,776 [kız 1] Neden-- Hayır, değildi. 760 00:51:07,859 --> 00:51:08,902 Merhaba. 761 00:51:09,569 --> 00:51:11,404 -MERHABA. -[Siyahi Güzellik nickleri] 762 00:51:13,448 --> 00:51:16,034 Senin o olduğunu duydum Bu güzel kısrağı kırmak için. 763 00:51:16,117 --> 00:51:17,535 Peki, ortak olduk. 764 00:51:18,912 --> 00:51:22,290 Ah, demek istediğin şey... Ayrılmak yerine ortak olmak. 765 00:51:23,833 --> 00:51:24,834 Bunu sevdim. 766 00:51:25,502 --> 00:51:28,088 [Siyahi Güzellik] Onun yanında gergindi. 767 00:51:28,171 --> 00:51:30,090 Bu arada ben George'um. 768 00:51:31,466 --> 00:51:32,801 Jo. 769 00:51:32,884 --> 00:51:34,552 [Siyahi Güzellik] Sanırım Jo onun yakışıklı olduğunu düşünüyordu. 770 00:51:34,636 --> 00:51:37,138 -Üzgünüm. -Ne için? 771 00:51:38,264 --> 00:51:40,225 [kızı] Yaşasın! [kıkırdar] 772 00:51:40,308 --> 00:51:41,935 -[Bayan. Winthorp] Güzel. -[Jo] Orada neler oluyor? 773 00:51:42,977 --> 00:51:45,105 Sanırım kız kardeşim atını yeni kiraladı. 774 00:51:45,939 --> 00:51:46,940 Ne? 775 00:51:47,023 --> 00:51:49,025 [uzaktan at kişnemesi] 776 00:51:57,659 --> 00:51:59,077 [John] Başka bir damadın yanında kalacaksın. 777 00:51:59,661 --> 00:52:02,497 Sana ödeme yapmayı kabul ettiler haftalık sabit oran 200. 778 00:52:03,873 --> 00:52:04,874 Teşekkür ederim. 779 00:52:07,335 --> 00:52:08,837 Ama durun, neden aynı fikirdeydiler? 780 00:52:10,630 --> 00:52:15,343 Onlara bunun faydalı olacağını söyledim. Güzelliğin geçişine 781 00:52:15,427 --> 00:52:18,263 ve kız için çok ama çok daha güvenli eğer orada olsaydın. 782 00:52:21,725 --> 00:52:23,101 [kadın] İşimiz bitti Bayan Green. 783 00:52:25,145 --> 00:52:27,564 Elbette. Birkaç hafta sonra görüşürüz John Amca. 784 00:52:33,987 --> 00:52:39,075 [Siyahi Güzellik] Birtwick'te şunu öğrendim iyi yerleri yaratanlar iyi insanlardır. 785 00:52:42,579 --> 00:52:44,998 Kendimi şanslı hissettim da bizimle geliyordu. 786 00:52:49,794 --> 00:52:52,130 Yeni evimizin ne olduğunu merak ettim gibi olurdu. 787 00:52:53,882 --> 00:52:54,883 Vay. 788 00:53:11,107 --> 00:53:13,234 -Eğer yardım edebilirim... -Anladım. Teşekkürler. 789 00:53:13,943 --> 00:53:15,403 Buradalar! [kıkırdar] 790 00:53:15,487 --> 00:53:18,031 [adam] Oh, Georgina, güzel görünümlü at orada var. 791 00:53:18,114 --> 00:53:20,158 Bu kararı verdiğin için gurur duyuyorum onu kurtarmak için. 792 00:53:20,241 --> 00:53:21,201 Fotoğraf çekebilir misin? 793 00:53:22,285 --> 00:53:24,204 Öyle değil. İyi tarafımı al. 794 00:53:24,871 --> 00:53:26,873 [Siyahi Güzellik] Yeni kızın sesi tizdi 795 00:53:26,956 --> 00:53:29,167 Sadece atların ve köpeklerin olduğundan emindim duyabiliyordu. 796 00:53:29,250 --> 00:53:32,879 Kötü niyetli olmamak gerekirse, ama çok korkunç bir sesti. 797 00:53:33,713 --> 00:53:36,091 Sen... sen Jo olmalısın? 798 00:53:36,174 --> 00:53:37,342 Evet. 799 00:53:37,425 --> 00:53:39,427 Bay York. Bana rapor vereceksin. 800 00:53:40,053 --> 00:53:42,347 Hadi. sana göstereceğim yazlık odalarınız. 801 00:53:45,141 --> 00:53:46,142 Bu taraftan. 802 00:53:46,810 --> 00:53:48,103 [Bayan. Winthorp] George! 803 00:53:53,191 --> 00:53:54,275 George! 804 00:54:01,074 --> 00:54:03,368 [Siyahi Güzellik] Earlshall yapamadı Birtwick'ten daha farklıydı. 805 00:54:03,451 --> 00:54:04,703 [at kişnemesi] 806 00:54:04,786 --> 00:54:06,621 [Siyahi Güzellik] Koridorlar tertemizdi. 807 00:54:06,705 --> 00:54:08,790 Atlar parlıyordu. 808 00:54:13,586 --> 00:54:15,296 Ama tüm mükemmelliğine rağmen... 809 00:54:16,423 --> 00:54:20,927 Earlshall'la ilgili bir şeyler çok soğuktu ve neredeyse o kadar da misafirperver değil. 810 00:54:21,011 --> 00:54:23,054 [Bayan. Winthorp kişneyerek.] 811 00:54:23,138 --> 00:54:24,681 İşte buradayız. 812 00:54:25,306 --> 00:54:26,307 [Jo iç çeker] 813 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 -Bunlar damadın odası mı? -Evet. 814 00:54:31,271 --> 00:54:32,772 [Siyah Güzellik] Zencefil satın alınmıştı. 815 00:54:33,481 --> 00:54:34,816 Sadece kiralandım. 816 00:54:35,608 --> 00:54:38,945 Görünüşe göre bir atı deneyebilirsin beğenip beğenmediğinizi görmek için. 817 00:54:42,949 --> 00:54:43,908 -[inliyor] -[nickler] 818 00:54:43,992 --> 00:54:47,620 Onu o kadar sert tekmelemene gerek yok. Yürüyecek. 819 00:54:47,704 --> 00:54:49,664 Onu bu konuda rahatlatalım, olur mu? 820 00:54:49,748 --> 00:54:53,710 [Siyahi Güzellik] İçi açıktı saniye. Georgina, Jo'ya hiç benzemiyordu. 821 00:54:53,793 --> 00:54:56,588 Elleri sertti. Tekmeleri daha sertti. 822 00:54:56,671 --> 00:55:00,884 Ve sanki sahipmiş gibi etrafta sallandı sırtımda bir öfke nöbeti. 823 00:55:00,967 --> 00:55:02,052 -[Bay. York] Yavaşça şimdi. -Hadi. 824 00:55:02,135 --> 00:55:04,679 Güzel bir toplu çerçeve istiyoruz. 825 00:55:06,014 --> 00:55:09,642 York! Terbiye, onun kafasını kaldırman gerekecek! 826 00:55:09,726 --> 00:55:10,935 Başım yukarıda, anne. 827 00:55:11,019 --> 00:55:12,937 Hayır, at canım. 828 00:55:14,272 --> 00:55:17,067 Güzellik hiçbir zaman kontrol altında olmadı hanımefendi. 829 00:55:17,150 --> 00:55:20,195 O zaman onu buna alıştırman gerek çünkü görülmeye uygun değil. 830 00:55:20,278 --> 00:55:21,571 [Bay. York iç çeker] 831 00:55:21,654 --> 00:55:23,656 Omuz geride, Georgina. 832 00:55:23,740 --> 00:55:24,949 (Georgina iç çeker) 833 00:55:30,830 --> 00:55:35,168 Daha çok gösteri atına benzemesi gerekiyor. Yelesini ve kuyruğunu kesin. 834 00:55:42,592 --> 00:55:44,552 [Siyahi Güzellik] Sabırlı kalmaya çalıştım. 835 00:55:45,512 --> 00:55:49,015 Nasıl hissedeceğini merak ettim eğer saçının tamamını kesselerdi. 836 00:55:52,727 --> 00:55:56,106 [Bay. York] Terbiye sanatı sağlıklı bir at yaratmaktır. 837 00:55:56,731 --> 00:55:59,984 Ona özgürlüğünü vermek istiyoruz kendini ifade etmek. 838 00:56:00,068 --> 00:56:02,737 York, bugün pek havamda değilim. Canter, Güzellik. 839 00:56:02,821 --> 00:56:04,072 [Siyahi Güzellik nickleri] 840 00:56:04,989 --> 00:56:06,866 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 841 00:56:10,745 --> 00:56:14,499 York, sen hiç atların kafasını kaldıracak mısın? 842 00:56:14,582 --> 00:56:18,294 Bir derece daha alabilirim hanımefendi. ama yapmamayı tercih ederim. 843 00:56:18,378 --> 00:56:20,213 Ah, yap lütfen. 844 00:56:21,631 --> 00:56:26,136 [Siyahi Güzellik] Daha kötü olan tek şey Georgina'nın vuruşlarından sonra dizginler çekildi. 845 00:56:26,219 --> 00:56:30,223 Başımı göğsüme doğru zorladı bu yüzden doğal bir şekilde nefes alamıyordum. 846 00:56:30,932 --> 00:56:33,893 -Eğitimimi hatırlamaya çalıştım... -Ne yapıyor? 847 00:56:33,977 --> 00:56:36,312 ...ama bana nasıl davranıldığı beni kızdırdı. 848 00:56:36,396 --> 00:56:38,440 [tıklamalar, sızlanmalar] 849 00:56:38,523 --> 00:56:39,858 [Bay. York] Ona bir kafa ver. 850 00:56:39,941 --> 00:56:43,695 [Siyahi Güzellik] Onu fırlatırsam bunu biliyordum kapalı olsaydı Jo ve benim başımız belaya girerdi. 851 00:56:44,279 --> 00:56:47,407 - yani daha iyi bir fikrim vardı. -[Georgina] Onun nesi var? 852 00:56:47,490 --> 00:56:48,908 Georgina, ne yapıyorsun? 853 00:56:48,992 --> 00:56:51,494 Hiç bir şey. Bu aptal at! 854 00:56:51,578 --> 00:56:53,538 -[nickler] -[Georgina ağır nefes alır] 855 00:56:55,123 --> 00:56:56,666 İşte bu. Yolun dışına atla. 856 00:56:56,750 --> 00:56:58,293 Ne yapıyor? Aptal at! 857 00:56:59,627 --> 00:57:01,212 -Aptal at! -[Bay. York] Georgina, elimde-- 858 00:57:03,757 --> 00:57:04,883 [Bay. York kıkırdar.] 859 00:57:05,550 --> 00:57:07,802 [Bay. York] Ah, güzelim, sen bir harikasın! 860 00:57:08,428 --> 00:57:09,429 [Bayan. Winthorp inliyor.] 861 00:57:10,138 --> 00:57:12,849 Sen ne harika bir atsın! 862 00:57:12,932 --> 00:57:14,851 [at kişnemesi] 863 00:57:14,934 --> 00:57:18,605 Kız kardeşim kesinlikle at kadını değil. 864 00:57:22,442 --> 00:57:24,444 Onunla ilgilenmek istiyorsun, değil mi? 865 00:57:26,821 --> 00:57:29,240 Güzellik Bakımı Görünüşe göre buradaki istasyonumun üstünde. 866 00:57:32,535 --> 00:57:35,121 Başka türlü nasıl şeyler buluyorsun? 867 00:57:36,247 --> 00:57:39,793 İyi. Sadece kendime saklanmaya çalışıyorum. 868 00:57:40,794 --> 00:57:41,836 Birtwick bir şeydi. 869 00:57:42,587 --> 00:57:46,174 Bu kesinlikle benim dünyam değil. 870 00:57:47,467 --> 00:57:52,138 Büyük bir yer ama bu demek değil ki insanlar tamamen farklı. 871 00:57:53,765 --> 00:57:55,392 Zaten hepimiz değil. 872 00:57:58,520 --> 00:58:00,814 Senin hakkında York'la konuşacağım Güzelliğe yönelmek. 873 00:58:01,690 --> 00:58:03,358 Bana göre o senin atın. 874 00:58:06,319 --> 00:58:07,320 Görüşürüz. 875 00:58:11,825 --> 00:58:13,827 [uzaktan at kişnemesi] 876 00:58:25,505 --> 00:58:29,634 Oğlumun şöyle bir kelime söylediğini duydum atla vakit geçirebilirsin. 877 00:58:29,718 --> 00:58:32,012 Evet... 878 00:58:32,095 --> 00:58:33,430 Teşekkür ederim. Ben... 879 00:58:33,513 --> 00:58:35,682 Maalesef uygunsuz. 880 00:58:35,765 --> 00:58:37,809 Ve bu Georgina'yı üzüyor. 881 00:58:37,892 --> 00:58:41,187 yani [iç çeker] ihtiyacın olacak mesafenizi korumak için. 882 00:58:42,689 --> 00:58:45,191 Uzlaşmak istemezsin senin yerin burada, değil mi? 883 00:58:45,275 --> 00:58:47,527 Hayır, hayır. Tabii ki değil. 884 00:58:47,610 --> 00:58:49,237 Güzel, o zaman birbirimizi anlıyoruz. 885 00:58:49,988 --> 00:58:51,406 Uygun mesafe hakkında. 886 00:58:55,118 --> 00:58:56,327 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 887 00:59:00,331 --> 00:59:04,377 [Siyahi Güzellik] Georgina'yı düşünmedim Bundan sonra bana tekrar binmek ister misin? 888 00:59:04,461 --> 00:59:05,837 ama yaptı. 889 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 Şimdi dinleyeceksin, değil mi? 890 00:59:12,135 --> 00:59:15,597 [Siyahi Güzellik] Mahmuzlarını bana sapladı sanki taştan yapılmışım gibi. 891 00:59:17,724 --> 00:59:19,059 Ve eğer Jo olmasaydı, 892 00:59:19,142 --> 00:59:22,729 O korkunç kızı fırlatırdım sırtımdan. 893 00:59:22,812 --> 00:59:23,980 [nickler] 894 00:59:30,362 --> 00:59:31,488 Merhaba kızım. 895 00:59:37,577 --> 00:59:38,578 [nefes nefese kalır] 896 00:59:39,579 --> 00:59:40,747 Ah, Güzellik. 897 00:59:43,541 --> 00:59:44,793 O sana ne yaptı? 898 00:59:48,338 --> 00:59:50,340 -[George] Jo! -O nerede? 899 00:59:50,423 --> 00:59:52,175 DSÖ? Ne oldu? 900 00:59:52,258 --> 00:59:54,928 Kız kardeşin Güzel'in yan taraflarına delikler açmış. ve ona tam olarak göstereceğim... 901 00:59:55,011 --> 00:59:56,429 Vay. Bekle, bekle. Yavaşla. 902 00:59:57,555 --> 00:59:58,807 Bana ne olduğunu anlat. 903 01:00:00,725 --> 01:00:01,726 Aman Tanrım. 904 01:00:01,810 --> 01:00:03,770 [Siyahi Güzellik nickleri] 905 01:00:03,853 --> 01:00:07,607 Bu doğru değil. Ahırımızda atlara kötü davranmıyoruz. 906 01:00:10,068 --> 01:00:13,488 İşte, bunun bir kısmını üzerlerine sür. Daha hızlı iyileşmesini sağlayacak. 907 01:00:15,448 --> 01:00:18,576 Yardımın için teşekkürler, gerçekten. Ama şimdi seninkini bulmam gerekiyor... 908 01:00:18,660 --> 01:00:20,370 [George] Jo, lütfen. 909 01:00:20,453 --> 01:00:23,039 York ve annemle konuşacağım. Söz veriyorum. 910 01:00:24,207 --> 01:00:28,503 Ayrıca Güzellik'in sana burada ihtiyacı var, kovulmana değil. 911 01:00:34,718 --> 01:00:35,844 [at kişnemesi] 912 01:00:36,636 --> 01:00:40,265 [Jo] Biliyorum o-- O iyi biri ve... 913 01:00:41,349 --> 01:00:42,350 akıllı. 914 01:00:49,607 --> 01:00:51,776 Ve çok... 915 01:00:53,236 --> 01:00:55,363 Yakışıklı. 916 01:00:56,406 --> 01:00:58,158 -Hey. -MERHABA. 917 01:00:58,908 --> 01:01:01,244 isteyip istemediğini sormak istedim benimle öğle yemeği yemek için. 918 01:01:02,412 --> 01:01:05,373 Ben iyiyim. harcamayı tercih ederim Beauty ile bir tatil günüm. 919 01:01:05,457 --> 01:01:07,584 [Siyahi Güzellik] Onlara biraz yer açmaya karar verdim. 920 01:01:07,667 --> 01:01:08,626 Ben düşündüm. 921 01:01:09,753 --> 01:01:10,754 (Jo kıkırdar) 922 01:01:16,801 --> 01:01:19,220 Peki senin hikayen ne? 923 01:01:20,221 --> 01:01:22,057 Aslında bir hikayem yok. 924 01:01:22,140 --> 01:01:23,641 Herkesin bir hikayesi vardır. 925 01:01:24,476 --> 01:01:25,477 Nerelisin 926 01:01:27,312 --> 01:01:29,898 Senin gibi güzel bir kız nedir damat olarak mı çalışıyorsun? 927 01:01:29,981 --> 01:01:32,525 -[Jo kıkırdar] - Biliyorsun, temel bilgiler. 928 01:01:32,609 --> 01:01:33,985 [uzaktan at kişnemesi] 929 01:01:34,069 --> 01:01:36,613 Geçmişim hakkında konuşmamayı tercih ederim eğer sorun değilse. 930 01:01:36,696 --> 01:01:37,822 Haklısın. 931 01:01:38,490 --> 01:01:40,075 Peki gelecek? 932 01:01:41,242 --> 01:01:43,078 On yıl içinde ne yapmak istiyorsun? 933 01:01:43,161 --> 01:01:46,331 Her şeyi seçebilirsin. Başlayacağım. 934 01:01:46,414 --> 01:01:47,624 [uzaktan at kişnemesi] 935 01:01:49,042 --> 01:01:50,877 Mars'ı kolonileştirirdim. 936 01:01:50,960 --> 01:01:52,379 [ikisi de kıkırdar] 937 01:01:54,589 --> 01:01:59,094 Atları kurtarırdım. Amcamın Birtwick'te yaptığı gibi. 938 01:02:00,053 --> 01:02:02,681 Ama bilirsin, Çevredeki mülkleri satın alırdım, 939 01:02:02,764 --> 01:02:04,933 ahırı uzat biraz daha kalabilelim diye. 940 01:02:05,016 --> 01:02:07,060 Üzgünüm, muhtemelen gerçekten sıkıcıdır. 941 01:02:07,143 --> 01:02:08,311 Hayır. 942 01:02:08,978 --> 01:02:09,979 Büyülendim. 943 01:02:15,652 --> 01:02:21,199 Peki, bunun nasıl olduğunu okudum Batıda binlerce vahşi at var, 944 01:02:21,282 --> 01:02:25,036 ve onlar tarafından yuvarlanıyorlar helikopterlere atılıp ağıllara dolduruldu, 945 01:02:25,120 --> 01:02:27,664 insanların onları benimseyeceğini umuyorum, 946 01:02:27,747 --> 01:02:30,875 ama çoğu sonsuza kadar orada sıkışıp kalırlar. 947 01:02:32,669 --> 01:02:36,172 Ne olacağını hayal edemiyorum Eğer amcam onu kurtarmadıysa Güzellik'e. 948 01:02:37,507 --> 01:02:43,138 Sanırım Birtwick'i satın alırdım ve binlerce vahşi atın kurtarılmasına yardım edin. 949 01:02:44,514 --> 01:02:45,765 Maskot olarak Güzellik ile. 950 01:02:47,100 --> 01:02:49,185 Bu Mars'tan çok daha iyi bir cevap. 951 01:02:49,269 --> 01:02:51,354 [ikisi de kıkırdar] 952 01:02:51,438 --> 01:02:52,439 Eminim yaparsın. 953 01:02:56,109 --> 01:02:57,110 Yani... 954 01:02:58,194 --> 01:03:02,032 ailem onlara ev sahipliği yapıyor bu hafta sonu yıllık Earlshall Classic. 955 01:03:02,699 --> 01:03:05,452 Bu bir kros yarışı arazinin etrafında. 956 01:03:07,078 --> 01:03:08,830 Herhangi biri olan herkes gelir. 957 01:03:10,373 --> 01:03:11,458 Bu ne anlama geliyorsa. 958 01:03:11,541 --> 01:03:12,792 Tamam aşkım. 959 01:03:14,502 --> 01:03:16,212 Benim randevum olmak ister misin? 960 01:03:16,296 --> 01:03:17,881 Ben? 961 01:03:17,964 --> 01:03:20,216 Etrafta başka bir Jo Green göremiyorum. 962 01:03:21,718 --> 01:03:22,761 Yapamadım. 963 01:03:22,844 --> 01:03:24,220 Yapabilirdin. 964 01:03:24,304 --> 01:03:25,430 Senin için çalışıyorum. 965 01:03:25,513 --> 01:03:27,432 Ailem için çalışıyorsun. 966 01:03:27,515 --> 01:03:29,559 Gerçekten sıradan bir şey. 967 01:03:29,642 --> 01:03:31,353 [uzaktan at kişnemesi] 968 01:03:32,187 --> 01:03:33,355 Güzellik yapman gerektiğini düşünüyor. 969 01:03:34,147 --> 01:03:37,233 -Atınızı her zaman dinlemelisiniz. -[Jo kıkırdar] 970 01:03:37,317 --> 01:03:39,736 -Evet ama... -Mükemmel. 971 01:03:40,820 --> 01:03:43,448 -Adını VIP locasına bırakacağım. -[Jo kıkırdar] 972 01:03:46,409 --> 01:03:48,078 VIP kutusu mu? 973 01:03:48,161 --> 01:03:49,662 [yaylı çalgılar çalıyor] 974 01:03:51,164 --> 01:03:52,791 [kadın 1] Merhaba. Nasılsın? 975 01:03:54,834 --> 01:03:56,753 [kadın 2] Başardın. 976 01:03:56,836 --> 01:03:59,214 [Siyahi Güzellik] İnsanların hepsi çok temizdi. 977 01:03:59,297 --> 01:04:01,174 En komik şapkaları giydiler. 978 01:04:01,257 --> 01:04:05,595 Ve müziği çok sevdim. Bu bende dans etme isteği uyandırdı. 979 01:04:10,141 --> 01:04:14,521 Ve bu Bay Bradley Eastland Just Magic'in bitişinde, 980 01:04:14,604 --> 01:04:16,940 kupayı eve götürmek gençlik yarışması için 981 01:04:17,941 --> 01:04:20,527 Sırada Erkekler Daveti var. 982 01:04:20,610 --> 01:04:22,278 Merhaba George. [kıkırdar] 983 01:04:24,739 --> 01:04:28,326 -George nerede? Bu George mu? - Bir sonraki yarışı bekliyor. Sonunda. 984 01:04:32,539 --> 01:04:33,790 Bu kaç tane tatlım? 985 01:04:33,873 --> 01:04:35,417 Ah tatlım, bu kadar yeter. 986 01:04:36,501 --> 01:04:39,504 [Siyahi Güzellik] Georgina çok çaresizdi Onun için neredeyse üzülüyordum. 987 01:04:40,088 --> 01:04:42,924 Vahşi doğada bir gün bile dayanamaz. 988 01:04:55,311 --> 01:04:58,273 - Bunun sıradan bir olay olduğunu söylediğini sanıyordum. - Sıradan bir şey. 989 01:04:58,356 --> 01:05:00,525 Zaten annemin olayları ölçeğinde. 990 01:05:02,318 --> 01:05:03,737 Çarpıcı görünüyorsun. 991 01:05:04,863 --> 01:05:05,947 Teşekkür ederim. 992 01:05:08,658 --> 01:05:10,160 [Bay. Winthorp] Kim bu güzel kız? 993 01:05:10,243 --> 01:05:11,995 -Nerede tatlım? -Orada. 994 01:05:12,996 --> 01:05:15,248 Merhaba Ginger. Yarışa hazır görünüyorsun. 995 01:05:15,331 --> 01:05:16,708 [Bayan. Winthorp] Ah, Tanrım. 996 01:05:16,791 --> 01:05:18,835 Tanrım. Oğlumuz yardımla arkadaşlık kuruyor. 997 01:05:18,918 --> 01:05:20,545 [kekeleyerek] Bunun nesi yanlış? 998 01:05:21,504 --> 01:05:22,756 Hiçbir işe yaramıyor. 999 01:05:22,839 --> 01:05:23,965 [Bay. Winthorp kıkırdar.] Evet. 1000 01:05:24,049 --> 01:05:26,468 Ve biz evlendiğimizde sen de değildin. 1001 01:05:28,720 --> 01:05:29,971 [Bay. Winthorp kıkırdar.] 1002 01:05:30,055 --> 01:05:31,348 Güzellik nerede? 1003 01:05:31,431 --> 01:05:32,724 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 1004 01:05:34,642 --> 01:05:35,727 [gevezelik ediyor] 1005 01:05:40,774 --> 01:05:41,858 Bana şans dile. 1006 01:05:43,068 --> 01:05:44,069 İyi şanlar. 1007 01:05:50,700 --> 01:05:51,701 Hadi. [pantolon] 1008 01:05:53,203 --> 01:05:55,955 -[kadın 1] Hadi! -[kadın 2] Vay! Gitmek! 1009 01:05:57,999 --> 01:05:59,959 -Git, George. Hadi! -İşte bu. Haydi, George! 1010 01:06:00,043 --> 01:06:01,336 [Siyahi Güzellik nickleri] 1011 01:06:01,419 --> 01:06:02,629 Güzellik! 1012 01:06:03,088 --> 01:06:04,673 [kadın 3] Vay be. O çok hızlı. 1013 01:06:04,756 --> 01:06:06,383 O pek çok şeydir. 1014 01:06:07,258 --> 01:06:08,176 Ne yapıyorsun? 1015 01:06:08,259 --> 01:06:09,552 Haydi, George! 1016 01:06:09,636 --> 01:06:10,470 Hadi! 1017 01:06:10,553 --> 01:06:12,305 [George] Hadi, Ginger! 1018 01:06:12,389 --> 01:06:13,223 Ne yapıyorsun? 1019 01:06:13,306 --> 01:06:14,224 Evet! 1020 01:06:18,770 --> 01:06:21,731 [PA'daki adam] George Winthorp, alıyor Üst üste üçüncü kez kupayı evine götürdü. 1021 01:06:21,815 --> 01:06:23,274 Evet! [kıkırdar] 1022 01:06:29,155 --> 01:06:31,741 Ve şimdi bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar, 1023 01:06:31,825 --> 01:06:35,662 günün son etkinliği, Kadınların Davetiyesi. 1024 01:06:35,745 --> 01:06:37,872 -Ah, tatlım, bak. Georgina var. -Evet. 1025 01:06:37,956 --> 01:06:40,625 Ah! Çok güzel görünüyor. Evet! 1026 01:06:42,085 --> 01:06:43,837 [nickler] 1027 01:06:45,839 --> 01:06:48,049 -Selam. -MERHABA. 1028 01:06:48,133 --> 01:06:49,926 Tebrikler. 1029 01:06:50,010 --> 01:06:51,177 -[George] Teşekkür ederim Jo. -Hmm. 1030 01:06:51,261 --> 01:06:52,721 Hepsi Ginger'dı. 1031 01:06:53,888 --> 01:06:55,807 [Siyahi Güzellik] Georgina'yı sevmemiş olabilirim. 1032 01:06:56,683 --> 01:06:58,768 ama kazanmak istiyordum. 1033 01:06:58,852 --> 01:07:00,020 Benim işaretim üzerine! 1034 01:07:00,520 --> 01:07:02,188 -[Siyahi Güzellik nickleri] -[silah sesi] 1035 01:07:04,232 --> 01:07:05,442 Haydi Güzellik! 1036 01:07:07,402 --> 01:07:08,695 [Georgina] Daha hızlı, güzellik! 1037 01:07:11,531 --> 01:07:13,033 (Georgina homurdanıyor) 1038 01:07:13,116 --> 01:07:14,159 Git! 1039 01:07:17,996 --> 01:07:18,997 (Georgina homurdanıyor) 1040 01:07:19,080 --> 01:07:20,248 [Siyahi Güzellik] Dinlemeye çalıştım... 1041 01:07:20,331 --> 01:07:23,335 -Evet! -...ama beni çok zorluyordu. 1042 01:07:27,297 --> 01:07:29,132 O Jo değildi. 1043 01:07:29,215 --> 01:07:31,301 Georgina'nın ne yaptığına dair hiçbir fikri yoktu. 1044 01:07:33,178 --> 01:07:34,596 Bir sorun var. 1045 01:07:34,679 --> 01:07:36,222 Yürüyüşü bozuk. 1046 01:07:37,182 --> 01:07:39,642 -Ayakkabım olmadan atlamak tehlikeliydi. -Hadi. Gitmek! 1047 01:07:39,726 --> 01:07:42,562 Yine de beni devam etmeye zorladı. 1048 01:07:42,645 --> 01:07:44,189 Hadi. Hadi. 1049 01:07:47,025 --> 01:07:48,193 [Georgina inliyor] 1050 01:07:55,408 --> 01:07:57,327 [Georgina] Daha hızlı! 1051 01:08:03,124 --> 01:08:05,585 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 1052 01:08:05,669 --> 01:08:07,170 -[kalabalık] Ah! -[Jo nefesi kesilir] 1053 01:08:08,838 --> 01:08:10,674 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 1054 01:08:12,509 --> 01:08:14,386 Aman Tanrım. Sevgilim, koş! 1055 01:08:14,469 --> 01:08:16,221 -Güzellik! -[kadın] Merak etme. 1056 01:08:16,304 --> 01:08:18,348 Yaralanan tek şey onun egosu. 1057 01:08:18,431 --> 01:08:19,808 [Georgina pantolonu, homurdanıyor] 1058 01:08:22,477 --> 01:08:23,895 İşe yaramaz at! Kazanabilirdik! 1059 01:08:26,064 --> 01:08:29,567 İlk dönüşte topallıyordu, ama sen onu devam etmeye zorladın. 1060 01:08:29,651 --> 01:08:30,694 [Siyahi Güzellik nickleri] 1061 01:08:30,777 --> 01:08:32,445 Ayakkabısının bol olduğunu biliyor muydun? 1062 01:08:32,529 --> 01:08:35,740 Bencil kız! Hayatını koyarak ve at tehlikede. 1063 01:08:35,824 --> 01:08:38,076 [Bayan. Winthorp] Ah, Georgina. İyi misin? 1064 01:08:38,159 --> 01:08:39,661 -Acıyor mu? -[Georgina ağlıyor] 1065 01:08:39,744 --> 01:08:41,287 [Bayan. Winthorp: Haydi. Annenle gel. 1066 01:08:41,371 --> 01:08:42,789 -İyi misin? -[Georgina] Hayır! 1067 01:08:42,872 --> 01:08:45,083 [Bayan. Winthorp] Tabii ki iyi değil! 1068 01:08:45,166 --> 01:08:47,043 Ah, Güzellik. 1069 01:08:47,585 --> 01:08:50,213 Biliyorum. Biliyorum. Hadi. 1070 01:08:57,846 --> 01:09:00,473 İyi kız. İyi kız. 1071 01:09:01,307 --> 01:09:03,935 Mucizevi bir şekilde bacağını kırmadı. 1072 01:09:04,686 --> 01:09:07,856 Bunu kim yaptıysa, atların yanında olmamalı. 1073 01:09:08,565 --> 01:09:11,943 Maalesef bu yaralar ömür boyu sürecek, 1074 01:09:12,027 --> 01:09:14,320 -ama eğer istersen bir ameliyat var-- -Hayır, hayır, hayır. 1075 01:09:14,404 --> 01:09:16,406 Artık para harcamayacağız bu atın üzerinde. 1076 01:09:16,489 --> 01:09:19,951 sana getirmememiz gerektiğini söylemiştim ahırlarımıza bir mustang. 1077 01:09:20,035 --> 01:09:21,536 Sadece geri gönder. 1078 01:09:21,619 --> 01:09:24,330 Sen-- Bunu yapamazsın anne. Jo... 1079 01:09:24,414 --> 01:09:27,959 Ne istersem onu yapabilirim George. Ve yardımdan uzak dur. 1080 01:09:28,043 --> 01:09:30,086 -Yardım mı? -Evet George. Yardım. 1081 01:09:30,170 --> 01:09:32,255 Jo senin olduğundan on kat daha büyük. 1082 01:09:34,549 --> 01:09:36,217 [Siyahi Güzellik] Earlshall'da geçirdiğimiz zaman bizi sınamıştı. 1083 01:09:36,301 --> 01:09:37,302 [Bayan. Winthorp] George! 1084 01:09:37,385 --> 01:09:39,596 [Siyahi Güzellik] Ama Jo ve ben bu sayede daha güçlüydük. 1085 01:09:40,805 --> 01:09:43,183 George'un ayağa kalkmasına saygı duydum annesine. 1086 01:09:43,266 --> 01:09:44,267 [Bayan. Winthorp] George! 1087 01:09:44,351 --> 01:09:48,563 [Siyahi Güzellik] Onun iyiliğini miras almıştı üreme ama onun kötü ruhundan eser yok. 1088 01:09:51,399 --> 01:09:55,612 Jo o kadar çok çalışmıştı ki, ve neredeyse eve dönme zamanı gelmişti. 1089 01:09:56,821 --> 01:09:58,615 Ama Ginger'ı özleyecektim. 1090 01:10:04,245 --> 01:10:08,208 Yani 800 dolardan fazla biriktirdim, ve matematiği yaptım. 1091 01:10:08,291 --> 01:10:10,585 Yeterli olmalı Bay Gordon'a borcunu ödemek için, 1092 01:10:10,669 --> 01:10:14,089 ve eğer devam edersem, Sonunda onu buradan götürebilirim. 1093 01:10:14,172 --> 01:10:15,173 Jo. 1094 01:10:18,259 --> 01:10:20,178 Bekle, neden tekrar ziyarete geliyorsun? 1095 01:10:21,137 --> 01:10:22,639 Korkunç haberlerim var. 1096 01:10:26,184 --> 01:10:29,020 [Siyahi Güzellik] Birtwick tamamen kapanıyordu. 1097 01:10:30,522 --> 01:10:33,024 İçindeki tüm hayvanlar satılacaktı. 1098 01:10:34,275 --> 01:10:35,527 Sen benim ailemsin. 1099 01:10:37,654 --> 01:10:38,905 Bunu biliyorsun, değil mi? 1100 01:10:40,990 --> 01:10:42,534 Seni bulacağım. 1101 01:10:43,618 --> 01:10:46,371 Yeterince para biriktireceğim ve seni bulacağım. 1102 01:10:46,996 --> 01:10:50,291 [Siyahi Güzellik] Kalbim durdu. Bacaklarım uyuştu. 1103 01:10:50,375 --> 01:10:51,543 Söz veriyorum. 1104 01:10:52,377 --> 01:10:54,504 [Siyahi Güzellik] Nefes bile alamadığımı hissettim. 1105 01:10:55,922 --> 01:10:57,340 Jo beni terk mi ediyordu? 1106 01:11:04,222 --> 01:11:06,057 [at kişnemesi] 1107 01:11:14,649 --> 01:11:16,901 -[Siyahi Güzellik] Ağladım. Çığlık attım. -Beklemek! 1108 01:11:16,985 --> 01:11:18,737 [at kişnemesi] 1109 01:11:18,820 --> 01:11:21,656 Bekle! Güzellik! 1110 01:11:22,282 --> 01:11:25,869 [Siyahi Güzellik] Toynaklarımı dövdüm onları durdurmak için o karavanı. 1111 01:11:27,871 --> 01:11:31,374 -Ama artık çok geçti. -[Jo nefes nefese] 1112 01:11:31,458 --> 01:11:36,129 Yapabildiğim tek şey geriye bakmaktı Jo'nun tatlı yüzüne 1113 01:11:36,880 --> 01:11:40,717 o ortadan kaybolduğunda tamamen hayatımdan. 1114 01:11:49,142 --> 01:11:50,810 [at nickleri] 1115 01:11:50,894 --> 01:11:53,688 [Siyahi Güzellik] Jo'yu kaybetmek eski öfkemi geri getirdi. 1116 01:11:55,065 --> 01:11:57,067 Isırmaya ve tekmelemeye başladım. 1117 01:11:57,942 --> 01:12:00,612 onları yapmak için yapabileceğim her şey beni evime gönder. 1118 01:12:02,364 --> 01:12:04,282 -Hey. -[Siyahi Güzellik] Ama planım işe yaramadı. 1119 01:12:04,366 --> 01:12:05,784 Ne haber güzel bayan? 1120 01:12:05,867 --> 01:12:08,536 -Yeni sahibim içimdeki ateşi beğendi. -Evet. 1121 01:12:08,620 --> 01:12:09,746 [at kişnemesi] 1122 01:12:09,829 --> 01:12:13,875 [John] Elveda diyeceğimi hiç düşünmezdim Birtwick'e. Çok üzgünüm Jo. 1123 01:12:17,253 --> 01:12:22,509 Birkaç yıl önce aşık oldum bu küçük bay mustang ile 1124 01:12:22,592 --> 01:12:25,053 Nevada'daki BLM'den kurtardık. 1125 01:12:26,721 --> 01:12:29,557 Yarı aç bir haldeydi ama çok güzeldi. 1126 01:12:31,017 --> 01:12:32,644 Ona Beau adını verdim. 1127 01:12:33,603 --> 01:12:37,190 Atların seni seçtiğini söylüyorlar ve Beau beni seçti. 1128 01:12:39,150 --> 01:12:41,486 Onu doğru şekilde eğittim. ve mükemmel bir attı. 1129 01:12:42,529 --> 01:12:46,991 Oğlum, bir bebek gibi ağladım onu verdiğimizde. 1130 01:12:47,951 --> 01:12:49,536 Peki onu elinde tutmak için mücadele etmedin mi? 1131 01:12:52,872 --> 01:12:55,875 Eğer her at için savaşsaydım Hiç sevmiştim 1132 01:12:55,959 --> 01:12:57,836 Yüz tane isterdim. 1133 01:12:58,795 --> 01:13:00,463 Yüzlerce at istemiyorum. 1134 01:13:02,716 --> 01:13:04,384 Sadece bir tane istiyorum. 1135 01:13:06,052 --> 01:13:09,222 Güzelliği geri alacağım. John Amca, ne olursa olsun. 1136 01:13:15,270 --> 01:13:17,647 [Siyahi Güzellik] Terry adında bir adam tarafından satın alındım 1137 01:13:17,731 --> 01:13:20,734 insanları aramasına yardım etmek için dağlarda kayboldu. 1138 01:13:22,819 --> 01:13:27,073 Doğada olmak yeniden gündeme geldi Vahşi olduğum zamanların eski anıları. 1139 01:13:28,783 --> 01:13:30,869 Sanki bir ömür önceymiş gibi geliyordu. 1140 01:13:33,163 --> 01:13:36,791 Terry sessiz bir adamdı ve bana karşı iyiydi. 1141 01:13:36,875 --> 01:13:39,544 ama yardım edemedim ama sanırım Jo haklıydı. 1142 01:13:39,627 --> 01:13:40,879 [kurt uluyor] 1143 01:13:40,962 --> 01:13:44,341 [Siyahi Güzellik] Kaçmalıydık fırsatımız olduğunda birlikte. 1144 01:13:44,841 --> 01:13:47,260 [adam] Güzel, küçük bir mustang'a aşık oldum, Merhaba Terry? 1145 01:13:48,011 --> 01:13:49,512 [kadın] Bence çok hoş. 1146 01:13:49,596 --> 01:13:50,555 [Terry] Mm-hmm. 1147 01:13:50,638 --> 01:13:53,266 -Ve bu tür dünyaya daha alışkınım. -[nickler] 1148 01:13:57,312 --> 01:13:59,939 [Siyahi Güzellik] Yeni hayatım gerekli farklı bir yanım. 1149 01:14:00,607 --> 01:14:04,736 Daha cesur ve korkusuz olmalıydım her zamankinden daha fazla. 1150 01:14:06,529 --> 01:14:08,031 Burada işler biraz riskli olmaya başladı. 1151 01:14:09,491 --> 01:14:11,493 [Terry] Bunu yapabilir. Hadi. 1152 01:14:11,576 --> 01:14:14,329 Hadi. Bu benim cesur atım. 1153 01:14:14,412 --> 01:14:15,955 Terry, dur. Çok dik. 1154 01:14:16,039 --> 01:14:18,208 [at nickleri] 1155 01:14:22,087 --> 01:14:25,298 [Siyahi Güzellik] İki yılımı harcadım Terry ile dağlarda... 1156 01:14:26,466 --> 01:14:28,635 ve birçok cesur kurtarma operasyonu gerçekleştirdik. 1157 01:14:30,887 --> 01:14:33,556 Zor ve yalnız bir işti... 1158 01:14:35,266 --> 01:14:37,686 ama yeni dersler öğrendim bencil olmamakla ilgili. 1159 01:14:41,231 --> 01:14:45,443 Terry ve ben her gün hayatımızı riske attık hiç tanışmadığımız insanlar için. 1160 01:14:45,527 --> 01:14:49,531 Bu benim kızım. Bu benim kızım. 1161 01:14:51,157 --> 01:14:55,745 [Siyahi Güzellik] Eğer Jo beni şimdi görebilseydi Umarım benimle gurur duyardı. 1162 01:14:55,829 --> 01:14:57,539 [adam çığlık atıyor] 1163 01:14:57,622 --> 01:14:59,791 [adam] Hey! Yardım edin lütfen! 1164 01:14:59,874 --> 01:15:01,042 [Terry] Orada bekle! 1165 01:15:01,626 --> 01:15:02,752 Orada durun! 1166 01:15:02,836 --> 01:15:04,671 -Lütfen acele edin! -[Terry] Geliyorum! 1167 01:15:05,630 --> 01:15:06,881 Bacağım sıkıştı! 1168 01:15:08,341 --> 01:15:11,136 [Siyahi Güzellik] Elimden geldiğince dayandım... 1169 01:15:12,554 --> 01:15:15,015 ama nehrin iradesi çok güçlüydü. 1170 01:15:15,098 --> 01:15:15,974 [Terry] Seni yakaladım! 1171 01:15:16,057 --> 01:15:20,770 [Siyahi Güzellik] Ama Terry kararlıydı o adamı kurtarmak için, ben de öyle. 1172 01:15:20,854 --> 01:15:22,355 [Terry] Orada sıkı dur! Geliyorum! 1173 01:15:23,189 --> 01:15:24,190 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 1174 01:15:25,483 --> 01:15:27,235 [Terry homurdanıyor] 1175 01:15:30,363 --> 01:15:32,907 [Siyahi Güzellik] Hayatımda yalnızca bir kez bir nehrin taştığını görseydim, 1176 01:15:33,825 --> 01:15:35,952 -ve yoluna çıkan her şeyi yok etti. -[adam] Lütfen! 1177 01:15:36,036 --> 01:15:38,079 Bacağım sıkıştı! Onu hareket ettiremiyorum! 1178 01:15:40,790 --> 01:15:43,001 [kibirler] 1179 01:15:43,084 --> 01:15:46,212 [Siyahi Güzellik] Su aşağı iniyordu dağ çok hızlı. 1180 01:15:47,255 --> 01:15:49,424 -[Terry] Bana yardım etmen gerekecek! -Tamam aşkım. 1181 01:15:49,507 --> 01:15:50,467 [Siyahi Güzellik] Acele etmesi gerekiyordu. 1182 01:15:51,259 --> 01:15:53,428 [adam inliyor] 1183 01:15:54,304 --> 01:15:55,305 [Terry] Durun! 1184 01:15:58,933 --> 01:15:59,934 [nickler] 1185 01:16:00,018 --> 01:16:01,269 [adam homurdanıyor] 1186 01:16:05,065 --> 01:16:07,233 -[adam]Haydi! -[kızıltılar] 1187 01:16:09,027 --> 01:16:10,445 [Siyahi Güzellik] Bunu başaramayacaktık. 1188 01:16:10,528 --> 01:16:13,198 [Terry nefes nefese] 1189 01:16:17,035 --> 01:16:18,078 [Terry] Kendini kurtar kızım. 1190 01:16:19,704 --> 01:16:20,997 [Terry homurdanıyor] 1191 01:16:24,417 --> 01:16:25,669 [homurdanma devam ediyor] 1192 01:16:27,921 --> 01:16:30,590 [Siyahi Güzellik] Mustang olup olmadığını bilmiyordum hiç bir nehri aşmıştı... 1193 01:16:32,092 --> 01:16:33,927 ama deneyecektim. 1194 01:16:50,944 --> 01:16:51,903 (Terry'nin nefesi kesilir) 1195 01:16:52,946 --> 01:16:54,197 [Terry] Hadi! 1196 01:17:09,587 --> 01:17:10,922 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 1197 01:17:13,174 --> 01:17:16,011 [nefes nefese] 1198 01:17:19,305 --> 01:17:21,975 [radyodaki adam] Motor 5, Sevk. Destek isteniyor. 1199 01:17:22,809 --> 01:17:24,185 [Siyahi Güzellik] Bunu biz yapmıştık. 1200 01:17:24,269 --> 01:17:25,270 [Terry homurdanıyor] 1201 01:17:26,146 --> 01:17:27,647 [Siyahi Güzellik] Hiç bu kadar hızlı koşmamıştım 1202 01:17:27,731 --> 01:17:29,524 ya da hayatımda o gün yaptığım kadar zor. 1203 01:17:30,358 --> 01:17:32,027 Seni hastaneye götürmemiz lazım. 1204 01:17:32,110 --> 01:17:34,654 [Siyahi Güzellik] Ve Terry'nin ortağı olmaktan gurur duydum. 1205 01:17:34,738 --> 01:17:36,406 Endişelenmeyin efendim. Onunla ilgileneceğiz. 1206 01:17:36,489 --> 01:17:38,992 Tanner, atın dizginlerini getir ve eyerden çekil, 1207 01:17:39,075 --> 01:17:40,827 ve bol miktarda içki içtiğinden emin ol. 1208 01:17:42,412 --> 01:17:44,622 Bugün bir kahramandı. Haydi efendim. Hadi gidelim. 1209 01:17:45,290 --> 01:17:47,292 [Siyahi Güzellik] Sanırım Jo bizimle de gurur duyardı. 1210 01:17:49,377 --> 01:17:52,464 Aferin kızım. Ceketin yanıyor. 1211 01:17:52,547 --> 01:17:53,631 [nickler] 1212 01:17:54,799 --> 01:17:55,925 Tamam. Gelmek. 1213 01:17:57,093 --> 01:18:01,931 [Siyah Güzellik] Dondurucu nehir gibi su, soğuk hava ciğerlerime hücum etti. 1214 01:18:04,809 --> 01:18:07,228 Ama adam hiçbir şey bilmiyordu atlar hakkında. 1215 01:18:08,646 --> 01:18:11,900 Bu yüzden beni battaniyem olmadan bıraktı. 1216 01:18:14,903 --> 01:18:18,698 Bacaklarım çok fazla titremeye başladı Ben bile dayanamadım. 1217 01:18:20,950 --> 01:18:23,203 Her tarafım soğudu. 1218 01:18:25,955 --> 01:18:27,040 [at kişnemesi] 1219 01:18:29,250 --> 01:18:31,169 [Siyahi Güzellik homurdanıyor] 1220 01:18:31,252 --> 01:18:34,214 Hayır. Hayır, aptal çocuk. 1221 01:18:34,881 --> 01:18:36,383 Aptal çocuk. 1222 01:18:39,219 --> 01:18:41,179 (ağlar) Cesur atım. 1223 01:18:42,681 --> 01:18:46,518 Hadi kızım. Uyanmak. Uyanmak. 1224 01:18:49,479 --> 01:18:53,149 Kolik. Ciğerleri fena halde iltihaplanmış. Acısını dindirmek için ona bir şey verdim. 1225 01:18:54,526 --> 01:18:56,820 Umalım ki gücü olsun bunu başarmak için. 1226 01:19:02,951 --> 01:19:07,956 [Siyahi Güzellik] Terry benimle kaldı bütün gece aklım bir pus içindeyken. 1227 01:19:10,500 --> 01:19:12,502 Uyanık kalmak için savaştım... 1228 01:19:14,254 --> 01:19:16,506 ama ruhumun kaydığını hissedebiliyordum. 1229 01:19:21,344 --> 01:19:25,181 Sonra... Jo'yu gördüm. 1230 01:19:35,233 --> 01:19:36,735 [Jo]Benim için bekle. 1231 01:19:41,698 --> 01:19:42,907 Seni bulacağım. 1232 01:19:45,160 --> 01:19:46,661 Söz veriyorum. 1233 01:19:48,747 --> 01:19:50,165 Seni bulacağım. 1234 01:19:51,875 --> 01:19:53,626 Seni seviyorum güzellik. 1235 01:19:56,671 --> 01:19:58,673 [Siyahi Güzellik] Rüya mıydı bilmiyorum... 1236 01:19:59,716 --> 01:20:02,135 ya da Jo beni bir şekilde bulmayı başarsaydı. 1237 01:20:02,218 --> 01:20:03,595 [Siyahi Güzellik nickleri] 1238 01:20:05,597 --> 01:20:07,015 [kıkırdama devam ediyor] 1239 01:20:07,098 --> 01:20:08,183 [Terry fısıldıyor] Kalktınız. 1240 01:20:08,266 --> 01:20:11,227 -[Siyahi Güzellik] Terry iyi bir adamdı. -Aman tanrım. Kızım, kalktın. 1241 01:20:11,311 --> 01:20:13,646 [Siyahi Güzellik] Ama o da benim gibi yaşlanıyordu. 1242 01:20:15,482 --> 01:20:17,150 Emekli olmaya karar verdi. 1243 01:20:18,068 --> 01:20:20,487 Yani yine satıldım. 1244 01:20:23,990 --> 01:20:27,118 bir yere gönderildim şu ana kadar ülkede 1245 01:20:27,202 --> 01:20:30,121 çiftçiler çalışmak için hâlâ eski aletleri kullanıyordu. 1246 01:20:32,082 --> 01:20:37,128 Terry'ye onu alacağına söz vermişti Bana iyi baktı ama çiftçi yalan söyledi. 1247 01:20:37,212 --> 01:20:39,756 [gök gürültüsü gürlüyor] 1248 01:20:39,839 --> 01:20:41,466 [Siyahi Güzellik] Vazgeçmek istediğimi hissettiğimde, 1249 01:20:42,217 --> 01:20:44,844 annemin söylediği bir şey bana geri gelmeye devam etti. 1250 01:20:46,096 --> 01:20:49,849 Bana bunun imkansız olduğunu söylediğinde bir mustang'ın ruhunu kırmak için... 1251 01:20:51,685 --> 01:20:54,354 ve eğer işler gerçekten zorlaşırsa... 1252 01:20:56,439 --> 01:21:01,695 gözlerimi kapatmam gerektiğini ve sadece iyi şeylerin hayalini kur... 1253 01:21:03,196 --> 01:21:05,615 ve o güzel şeyler geri dönecekti. 1254 01:21:07,283 --> 01:21:09,285 Jo'yu rüyamda gördüm. 1255 01:21:14,124 --> 01:21:19,129 geri hatırladım gençliğimize... ve özgür olduğumuz zamana. 1256 01:21:21,047 --> 01:21:22,966 Ama o kadar uzun zaman olmuştu ki. 1257 01:21:24,092 --> 01:21:25,760 Beni hatırlayacak mıydı? 1258 01:21:28,722 --> 01:21:33,393 hayal etmeye çalıştım Jo'nun şu anda nerede olabileceği. 1259 01:21:38,815 --> 01:21:39,816 [Jo] Sevgili John Amca... 1260 01:21:42,652 --> 01:21:45,864 Şehirde kış gerçekten çok güzel. 1261 01:21:46,990 --> 01:21:48,700 Fazladan vardiya çalışıyorum, 1262 01:21:48,783 --> 01:21:52,203 ve neredeyse biriktirdim Güzellik'i geri almaya yetecek kadar para. 1263 01:21:53,538 --> 01:21:56,041 Ama şimdi onu bulamıyorum. 1264 01:21:57,876 --> 01:21:59,544 Sanki ortadan kaybolmuş gibi. 1265 01:22:00,545 --> 01:22:03,840 [Siyahi Güzellik] Bunun sadece başka bir rüya olduğunu biliyordum. 1266 01:22:03,923 --> 01:22:08,636 ama bazı günler, düşündüğümde Neredeyse Jo'nun sesini duyabiliyordum. 1267 01:22:09,387 --> 01:22:16,353 Olabildiğince yüksek sesle sızlandım belki o da beni duyabilirdi. 1268 01:22:17,103 --> 01:22:21,733 [Jo] Onu aramayı asla bırakmayacağım. Sevgiler Jo. 1269 01:22:32,869 --> 01:22:35,789 [Siyahi Güzellik] Neredeyse olmuştu Jo'yu son gördüğümden bu yana yedi yıl geçti. 1270 01:22:37,540 --> 01:22:39,584 Bir at satın aldık. 1271 01:22:39,668 --> 01:22:42,170 [Siyahi Güzellik] Ama umut çok güçlü bir şey olabilir 1272 01:22:42,253 --> 01:22:44,964 eğer ona tutunmayı başarabilirsen. 1273 01:22:45,048 --> 01:22:47,384 Onun olmasını istediğimizden biraz daha parçalanmış, evet Jerry? 1274 01:22:48,051 --> 01:22:49,594 Aslında Dolly onu seçti. 1275 01:22:49,678 --> 01:22:53,139 Onun altı çok güzel. O sadece yorgun. Hepsi bu. 1276 01:22:53,223 --> 01:22:56,101 [kadın] Haklısın tatlım. Yapmalısın Bir kitabı asla kapağına göre yargılamayın. 1277 01:22:59,062 --> 01:23:01,064 [Siyahi Güzellik] Yeni tezgahım şimdiye kadar bulunduğum en küçük yerdi. 1278 01:23:01,147 --> 01:23:02,232 Şimdi kolay. İşte buyurun. 1279 01:23:02,315 --> 01:23:04,025 [Siyahi Güzellik] Ve görünürde hiçbir otlak yoktu. 1280 01:23:04,109 --> 01:23:04,943 [Jerry] İşte bu. 1281 01:23:05,026 --> 01:23:06,820 [Siyah Güzellik] Sadece beton ve duvarlar. 1282 01:23:06,903 --> 01:23:08,530 Hadi onu yerleştirelim. 1283 01:23:08,613 --> 01:23:11,449 [Siyahi Güzellik] Korkmuştum o yerde yalnız kalmak. 1284 01:23:11,533 --> 01:23:13,159 [Siyahi Güzellik nickleri] 1285 01:23:24,629 --> 01:23:28,133 [Siyahi Güzellik] Dolly bana Jo'yu hatırlattı. ve dokunuşu nazikti. 1286 01:23:28,216 --> 01:23:29,467 Sorun değil. 1287 01:23:30,176 --> 01:23:32,512 [Siyahi Güzellik] Sanki beni nasıl sakinleştireceğini çok iyi biliyormuş gibi. 1288 01:23:35,348 --> 01:23:37,100 Atların etrafında yavaşlayın. 1289 01:23:38,643 --> 01:23:41,521 İddiaya girerim muhteşem bir attı o daha gençken. 1290 01:23:41,604 --> 01:23:44,524 Ve o yine olacak iyi bir tedaviyle. 1291 01:23:45,608 --> 01:23:47,402 Ona ne isim vermeliyiz sence Jer? 1292 01:23:47,485 --> 01:23:50,613 Eskisinden sonra Jackie'yi düşünüyordum. Ne düşünüyorsunuz arkadaşlar? 1293 01:23:50,697 --> 01:23:53,783 Peki Leydi? Çünkü çok zarif. 1294 01:23:54,951 --> 01:23:56,703 O zaman isim tamamen ona ait. 1295 01:23:56,786 --> 01:23:59,664 [Jerry] Bu harika bir fikir Dolly. Bayan öyle. 1296 01:23:59,748 --> 01:24:01,082 [oğlan] Hanımefendi. 1297 01:24:08,631 --> 01:24:11,384 Acele etmeyin. Hiç aceleniz yok. 1298 01:24:12,093 --> 01:24:14,554 [Siyah Güzellik] Araba tuhaftı ilk başta çekmek... 1299 01:24:15,680 --> 01:24:17,098 ama Jerry beni zorlamadı. 1300 01:24:18,016 --> 01:24:19,017 [adam] Sana ne alabilirim? 1301 01:24:20,393 --> 01:24:24,939 [Siyahi Güzellik] Parkı sevmeye geldim ve içindeki tüm yüzler. 1302 01:24:26,608 --> 01:24:29,611 Şehre giden yolu bulduğumu biliyordum bir sebepten dolayı. 1303 01:24:37,077 --> 01:24:40,622 Kaç kişi olduğuna inanamadım orayı ziyaret etti. 1304 01:24:41,414 --> 01:24:42,916 -Binlerce. -[Jerry] İyi kız. 1305 01:24:42,999 --> 01:24:47,837 [Siyahi Güzellik] Ve bundan emindim, bir şekilde Jo'yu bulacağımı. 1306 01:24:47,921 --> 01:24:49,673 [gevezelik ediyor] 1307 01:24:50,256 --> 01:24:54,344 [Siyahi Güzellik] Onu çok özledim onu her yerde görmeye başladım. 1308 01:24:54,427 --> 01:24:57,138 [Jerry] Vay şimdi. Neler oluyor hanımefendi? 1309 01:24:58,932 --> 01:25:00,016 Birini mi arıyorsunuz? 1310 01:25:02,143 --> 01:25:04,270 -Seni brunch'a götürmemi ister misin? -[nickler] 1311 01:25:05,355 --> 01:25:06,231 [Jerry] Yürümeye devam et. 1312 01:25:07,607 --> 01:25:09,609 [Siyahi Güzellik] Ama umudumu yitirmeyecektim. 1313 01:25:10,860 --> 01:25:13,863 Onu bulacağımı kalbimden biliyordum. 1314 01:25:21,830 --> 01:25:24,749 Her gün baktım. 1315 01:25:49,399 --> 01:25:51,359 O atı tanıyordum. 1316 01:25:53,194 --> 01:25:54,696 O Ginger'dı. 1317 01:25:54,779 --> 01:25:56,322 [Zencefil nickleri] 1318 01:25:56,990 --> 01:25:59,993 [Siyahi Güzellik] Ne kadar değiştiğine inanamadım. 1319 01:26:00,076 --> 01:26:01,244 [Siyahi Güzellik nickleri] 1320 01:26:01,327 --> 01:26:06,332 [Siyahi Güzellik] Ginger'ın bir zamanlar güçlü vücudu sadece bir deri bir kemikti. 1321 01:26:07,292 --> 01:26:12,547 Gözlerindeki ateş ve hayat yerini derin bir üzüntüye bırakmıştı. 1322 01:26:14,341 --> 01:26:17,927 Bana kazandığını söyledi George'a pek çok ödül 1323 01:26:18,011 --> 01:26:19,721 ama okula gitmek üzere ayrıldığında, 1324 01:26:20,472 --> 01:26:24,476 annesi onu satmıştı onun haberi bile olmadan. 1325 01:26:25,935 --> 01:26:29,272 - Hey, yolculuk ne kadar? -[araba sürücüsü] Ben sizin adamınızım çocuklar. 1326 01:26:29,356 --> 01:26:33,151 [Siyahi Güzellik] Mustang kalbim o zor hayata dayanabilirdim 1327 01:26:33,860 --> 01:26:35,653 sırf Jo'yu tekrar görme umuduyla... 1328 01:26:37,447 --> 01:26:40,909 Ginger'ın kimsenin olmadığını biliyordum artık umut etmek. 1329 01:26:42,327 --> 01:26:46,498 Bunun son sefer olduğunu da biliyordum Onu bir gün görebilecektim. 1330 01:26:46,581 --> 01:26:49,334 -[araba sürücüsü] Tamam. Hadi. -[Zencefil nickleri] 1331 01:26:49,417 --> 01:26:52,796 [Siyahi Güzellik] Asla unutmayacağım Ginger'ın bana son sözleri. 1332 01:26:52,879 --> 01:26:53,880 [araba sürücüsü] Dikkatli ol. 1333 01:26:53,963 --> 01:26:59,969 [Siyahi Güzellik] Merrylegs ve ben dedi sahip olduğu tek arkadaşları onlardı. 1334 01:27:00,053 --> 01:27:01,054 [Jerry] Devam et. 1335 01:27:05,058 --> 01:27:06,643 [Siyahi Güzellik nickleri] 1336 01:27:11,356 --> 01:27:12,524 Güzellik mi? 1337 01:27:13,316 --> 01:27:14,401 [Jerry] Devam edin Bayan. 1338 01:27:18,113 --> 01:27:21,282 İyi kız. İyi kız. 1339 01:27:23,576 --> 01:27:27,080 Geçtiğiniz için teşekkürler zor bir gece kızım. Sen iyi bir... 1340 01:27:27,163 --> 01:27:30,166 [Jerry öksürüyor] 1341 01:27:36,047 --> 01:27:37,632 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1342 01:27:38,258 --> 01:27:39,759 [Siyahi Güzellik] Ama Jerry iyi değildi. 1343 01:27:39,843 --> 01:27:41,803 [öksürük devam ediyor] 1344 01:27:41,886 --> 01:27:45,724 [Siyah Güzellik] Soğuk tırmandı tıpkı benim hasta olduğum zamanki gibi ciğerlerine. 1345 01:27:57,068 --> 01:27:58,319 Merhaba güzelim. 1346 01:27:58,403 --> 01:27:59,738 Güzel görünümlü at. 1347 01:28:00,405 --> 01:28:03,324 Doktor Jerry'nin araba kullanamayacağını söyledi kışın geri kalanı için 1348 01:28:03,408 --> 01:28:05,160 hatta belki bahara kadar. 1349 01:28:06,703 --> 01:28:07,912 Paraya ihtiyacımız var. 1350 01:28:08,788 --> 01:28:10,457 Onu rotasyonuma dahil edebilirim. 1351 01:28:13,251 --> 01:28:14,419 Elbette. 1352 01:28:14,502 --> 01:28:16,796 [Siyahi Güzellik] Jo'dan alındıktan sonra, 1353 01:28:16,880 --> 01:28:19,466 hayatımı düşünmedim daha da kötüsü olabilir... 1354 01:28:20,467 --> 01:28:22,052 ama yanılmışım. 1355 01:28:22,135 --> 01:28:25,388 [adam] Güzel ve yavaş. Hadi. Sorun değil. 1356 01:28:25,472 --> 01:28:28,975 [Siyah Güzellik] Ahırdaki kokular küf ve eski saman kokuyordu. 1357 01:28:29,059 --> 01:28:30,143 [atlar kişniyor] 1358 01:28:30,226 --> 01:28:33,480 [Siyahi Güzellik] Atlar kötü muameleden dolayı kötü durumdaydı. 1359 01:28:33,563 --> 01:28:35,982 Ne istediklerini hayal bile edemiyordum benden sonra. 1360 01:28:36,066 --> 01:28:37,317 İyi geceler, Leydi. 1361 01:28:40,320 --> 01:28:43,448 [Siyahi Güzellik] Rotasyon şu anlama geliyordu: Gece gündüz ayaktaydım. 1362 01:28:44,407 --> 01:28:46,326 -Jerry nazik davranmıştı... -Vay, vay. Kolay. 1363 01:28:46,409 --> 01:28:48,661 -...ve çoğu sürücü onun gibiydi... -Kolay, kolay. 1364 01:28:48,745 --> 01:28:51,498 ...ama tüm insanlar değil dünyada iyiler. 1365 01:28:51,581 --> 01:28:53,583 -[gevezelik ediyor] -[korna çalar] 1366 01:28:58,922 --> 01:29:00,131 Haydi. 1367 01:29:11,351 --> 01:29:12,602 [Siyahi Güzellik] Onun Ginger olduğunu biliyordum. 1368 01:29:14,938 --> 01:29:17,774 Sonunda huzura kavuşmuştu. 1369 01:29:17,857 --> 01:29:20,485 [at kişnemesi] 1370 01:29:20,568 --> 01:29:22,737 [Siyahi Güzellik] Bazı insanlar nasıl anlamadı 1371 01:29:22,821 --> 01:29:25,073 atlar yaptıklarını hissedebiliyor mu? 1372 01:29:25,699 --> 01:29:28,910 Jo aşkı hissedebildiğimi biliyordu ve üzüntü. 1373 01:29:28,993 --> 01:29:30,453 [taşıma sürücüsü] Senin derdin ne? Hadi! 1374 01:29:31,579 --> 01:29:35,250 [Siyahi Güzellik] Ama diğerleri öyle olduğunu düşünüyordu bir atın hayatını çöpe atmak sorun değil 1375 01:29:35,333 --> 01:29:36,418 sanki hiçbir şey ifade etmiyormuş gibi. 1376 01:29:39,254 --> 01:29:41,089 Ve bu kalbimi kırdı. 1377 01:29:44,384 --> 01:29:47,721 Demek istediğim, bir atın olduğu yıllar nerede? günde sekiz, on saat çalışabilir miydi? 1378 01:29:47,804 --> 01:29:49,139 Ama bu çok fazla saatti Tom. 1379 01:29:49,222 --> 01:29:52,434 atınızın olduğu gerçeğinin de gösterdiği gibi dün sokaktaydı. 1380 01:30:05,238 --> 01:30:06,823 -[telefon çalar] -[Tom iç çeker] 1381 01:30:09,534 --> 01:30:10,535 Midtown Ahırları. 1382 01:30:11,745 --> 01:30:14,330 Hayır. Ahırımda siyah at yok. 1383 01:30:15,540 --> 01:30:18,543 Evet, evet, gazeteleri gördüm. Evet, bu çok kötü. 1384 01:30:19,252 --> 01:30:22,130 Eminim bir zamanlar Hermosa'ydın. 1385 01:30:22,213 --> 01:30:23,548 Güzel demek. 1386 01:30:23,631 --> 01:30:25,300 [Tom] Elbette, elbette. Etrafa soracağım. 1387 01:30:29,554 --> 01:30:33,183 Artık ünlü bir atsın. Görmek? 1388 01:30:33,933 --> 01:30:35,310 [Tom] Eğer çalışamazsa işe yaramaz. 1389 01:30:35,393 --> 01:30:39,105 Alabilecek bir adamım var... biliyorsun, ona iyi bak. 1390 01:30:39,189 --> 01:30:42,776 Evet ama onu otlağa bırakırsan, birkaç ay içinde iyileşmesi gerekiyor. 1391 01:30:42,859 --> 01:30:44,444 [Tom] Paraya değmez. 1392 01:30:45,070 --> 01:30:46,071 -[telefon çalar] -Hayır. 1393 01:30:48,239 --> 01:30:49,324 Midtown Ahırları. 1394 01:30:50,408 --> 01:30:54,162 Hayır bayan. Üzgünüm. gerçekten bilmiyorum o atla ilgili herhangi bir şey. 1395 01:30:55,663 --> 01:31:00,418 Gerçekten çok kötü. Elbette, elbette. Ben... etrafa soracağım. 1396 01:31:03,421 --> 01:31:05,298 Ondan kurtulmak için daha da fazla neden. 1397 01:31:05,382 --> 01:31:08,468 Hey. Orada ne yapıyorsun? İşinize geri dönün. 1398 01:31:08,551 --> 01:31:09,928 Evet efendim. 1399 01:31:11,888 --> 01:31:14,224 Bay Skinner, buraya geldiğiniz için teşekkürler. 1400 01:31:14,307 --> 01:31:16,976 [Bay. Skinner] Çok büyük bir arazim var. Verebildiğin kadarını alabilirim. 1401 01:31:17,060 --> 01:31:19,020 [Tom] İşte ilki. Bana kötü davrandı. 1402 01:31:19,104 --> 01:31:22,899 Ön bacak. Yaklaşık 1.200 pound ağırlığında. 1403 01:31:22,982 --> 01:31:26,528 Onun için bu konuda anlaşmıştık. ve işte konuştuğumuz diğeri. 1404 01:31:26,611 --> 01:31:27,612 [Bay. Skinner] Ne, orada mı? 1405 01:31:28,321 --> 01:31:30,615 [Tom] Onu mutlu bir şekilde almalısın. Anlaştık mı? 1406 01:31:30,699 --> 01:31:32,450 -[Bay. Skinner] Kesinlikle. -Harika. 1407 01:31:32,534 --> 01:31:35,120 -Peki, seni ofise götüreyim. -[Bay. Skinner] Şimdi dinle. 1408 01:31:35,203 --> 01:31:37,330 -Daha var mı, beni ara, tamam mı? -[Tom] Kesinlikle. 1409 01:31:37,414 --> 01:31:39,541 [Siyahi Güzellik] Kötü bir şeyin geleceğini biliyordum... 1410 01:31:41,167 --> 01:31:44,754 ama daha çok üzüldüm küçük körfez kısrağı için, 1411 01:31:44,838 --> 01:31:48,341 Kim bu kadar bitkindi, başına ne geldiği umurunda değildi. 1412 01:31:49,926 --> 01:31:54,556 Hiç birisinin olup olmadığını merak ettim onu Jo'nun beni sevdiği gibi sevmek. 1413 01:31:55,849 --> 01:32:01,479 Ve bir şekilde şunu diledim: Onu son bir kez görebildim. 1414 01:32:02,022 --> 01:32:04,024 [telefon çalar] 1415 01:32:08,028 --> 01:32:08,945 Merhaba. 1416 01:32:13,491 --> 01:32:16,244 Beyaz bir yıldız. Evet öyle. 1417 01:32:23,293 --> 01:32:26,129 [adam] Hadi bunu hızlı yapalım. Burada bu şeylerle bulunmaktan hoşlanmıyorum. 1418 01:32:26,212 --> 01:32:27,922 [Siyahi Güzellik nickleri] 1419 01:32:34,387 --> 01:32:36,431 -[adam 2] Hangisi? -O oradaki. 1420 01:32:37,307 --> 01:32:39,309 Ne oluyor be? Geri. Hadi oraya geri dönelim. 1421 01:32:40,685 --> 01:32:41,686 [adam 3] Hareketsiz durun. 1422 01:32:41,770 --> 01:32:43,730 [Siyahi Güzellik] Benim için geldiklerini biliyordum. 1423 01:32:44,564 --> 01:32:46,066 [nickler] 1424 01:32:46,149 --> 01:32:49,527 [Siyahi Güzellik] Ama eğer gerçekten öyleyse sonuçta onların işini kolaylaştırmazdım. 1425 01:32:49,611 --> 01:32:50,528 Vay! 1426 01:32:52,238 --> 01:32:54,032 -[homurdanıyor] -[Siyahi Güzellik kişneyerek] 1427 01:32:54,115 --> 01:32:54,991 [adam 3] Geri çekil, at! 1428 01:32:55,617 --> 01:33:00,580 [Siyahi Güzellik] Ben bir Mustang'dim, güçlü, gururlu ve vahşi. 1429 01:33:00,663 --> 01:33:03,249 Ve kendimi savunurdum son nefesime kadar. 1430 01:33:03,333 --> 01:33:05,627 -Jo bunu isterdi. -Geri çekil at! 1431 01:33:05,710 --> 01:33:07,671 [Siyahi Güzellik] Annem de öyle yapardı. 1432 01:33:07,754 --> 01:33:10,006 [kadın] Tanrım, bu geçiş kodu nasıl oldu? 1433 01:33:10,090 --> 01:33:12,550 [polis 1] Kimlikleri görelim arkadaşlar. 1434 01:33:12,634 --> 01:33:14,469 Bazı söylentiler duyduk atların kaybolmasıyla ilgili. 1435 01:33:14,552 --> 01:33:16,680 -[Polis 1] Hadi. Bir bakayım. -[adam 3] Ben yanlış bir şey yapmadım. 1436 01:33:16,763 --> 01:33:17,764 -[adam 4] Hadi. - Kimliğini göreyim. 1437 01:33:17,847 --> 01:33:19,474 -[polis 1] Seni içeri almam lazım dostum. -[adam 3] Bu yanlış. 1438 01:33:19,557 --> 01:33:21,226 -[kadın polis] Buna biz karar verelim. -[polis 2] Cidden mi? Durmak. 1439 01:33:21,309 --> 01:33:23,603 Önemli değil hanımefendi. Elbette? Sadece... 1440 01:33:23,687 --> 01:33:25,563 -[Jo] Lütfen. Bırak beni. -[kadın polis] Kızı bırakın! 1441 01:33:26,523 --> 01:33:27,524 Gerçekten mi. 1442 01:33:41,454 --> 01:33:42,455 Güzellik? 1443 01:33:47,961 --> 01:33:49,045 Sen misin kızım? 1444 01:33:54,801 --> 01:33:55,802 Sorun değil. 1445 01:33:59,723 --> 01:34:00,724 Benim. 1446 01:34:03,560 --> 01:34:04,561 Bu Jo. 1447 01:34:06,062 --> 01:34:08,732 [Siyahi Güzellik] Bu sadece başka bir rüya mıydı? 1448 01:34:15,405 --> 01:34:16,990 (fısıldayarak) Ah güzelim. 1449 01:34:18,324 --> 01:34:20,076 Seni bulacağıma söz verdim. 1450 01:34:22,370 --> 01:34:24,039 [Siyahi Güzellik] Gerçekten oydu. 1451 01:34:25,999 --> 01:34:27,709 Benim Jo'm. 1452 01:34:29,586 --> 01:34:30,587 (fısıldayarak) Güzelim. 1453 01:34:35,967 --> 01:34:38,970 [Siyahi Güzellik] O gün hayatımın en mutlu günüydü. 1454 01:34:40,221 --> 01:34:46,227 Ve sonunda bunun ne olduğunu anladım Jo ve benim tüm bu zaman boyunca bağlantıda kalmamızı sağladı. 1455 01:34:47,437 --> 01:34:52,108 Çünkü paylaştık aynı mustang ruhu. 1456 01:34:55,695 --> 01:34:56,780 [George] Seninle çok gurur duyuyorum. 1457 01:35:00,450 --> 01:35:02,660 -[Siyahi Güzellik kişneyerek] -[Jo kıkırdar] 1458 01:35:03,495 --> 01:35:05,997 seni arıyorduk uzun zamandır, Güzellik. 1459 01:35:06,081 --> 01:35:08,708 Merak etme. Arkadaşların da bizimle geliyor. 1460 01:35:16,508 --> 01:35:17,926 Adiós, Hermosa. 1461 01:35:24,599 --> 01:35:25,725 Hadi eve gidelim. 1462 01:35:29,813 --> 01:35:32,399 [Siyahi Güzellik] Havadaki tuzun kokusunu yeniden alabiliyordum. 1463 01:35:33,983 --> 01:35:36,653 Nihayet eve gidiyordum. 1464 01:35:36,736 --> 01:35:37,946 [atlar kişniyor] 1465 01:35:40,615 --> 01:35:42,200 [Siyahi Güzellik] Jo yapmıştı bunu. 1466 01:35:50,250 --> 01:35:52,627 hiç görmemiştim ne kadar komik bir küçük at... 1467 01:35:52,711 --> 01:35:54,337 [midilli nickleri] 1468 01:35:54,421 --> 01:35:58,675 [Siyah Güzellik] ...Merrylegs hariç. Ve onun bir ailesi vardı. 1469 01:35:58,758 --> 01:36:01,720 Eski dostunu hatırlıyor musun? Seni ararken onu buldum. 1470 01:36:10,437 --> 01:36:12,063 [nickler] 1471 01:36:12,689 --> 01:36:13,690 Evdesin. 1472 01:36:17,444 --> 01:36:18,570 Anna... 1473 01:36:19,320 --> 01:36:22,032 bu... Güzellik. 1474 01:36:24,367 --> 01:36:25,702 Merhaba demek ister misin? 1475 01:36:27,370 --> 01:36:28,455 Merhaba. 1476 01:36:31,458 --> 01:36:33,543 Burnuna dokunmak ister misin? 1477 01:36:34,544 --> 01:36:35,795 Çok yumuşak. 1478 01:36:36,755 --> 01:36:39,007 -Beni ısıracak. -[Jo] Yapmayacak. 1479 01:36:40,258 --> 01:36:41,551 Birbirimize iyi öğrettik... 1480 01:36:43,136 --> 01:36:44,471 uzun zaman önce. 1481 01:36:53,146 --> 01:36:54,731 Onun vahşi olduğunu söylediğini sanıyordum. 1482 01:36:55,357 --> 01:36:58,693 O... bir zamanlar. 1483 01:37:00,320 --> 01:37:02,739 Vahşi olabileceği kadar vahşi. 1484 01:37:04,240 --> 01:37:05,575 O benim hayatımı kurtardı, biliyorsun. 1485 01:37:07,160 --> 01:37:09,245 Bir at bir insanı nasıl kurtarabilir? 1486 01:37:11,623 --> 01:37:13,291 Sana söylemeyi çok isterim. 1487 01:37:17,420 --> 01:37:18,880 Yani büyüdüğümde, 1488 01:37:18,963 --> 01:37:22,592 bir şey oldu bu hayatımı değiştirdi... sonsuza dek. 1489 01:37:23,468 --> 01:37:26,054 Ve Güzellik aslında neden Burayı ben başlattım. 1490 01:37:26,846 --> 01:37:30,850 [Siyahi Güzellik] Onun dönüştüğü kişiyle çok gurur duydum. 1491 01:37:36,564 --> 01:37:39,984 Ona iyi bir öpücük ver. Ve ona "Teşekkür ederim" deyin. 1492 01:37:41,611 --> 01:37:42,737 Teşekkür ederim. 1493 01:37:43,363 --> 01:37:45,198 Her zaman teşekkür etmeyi unutmayın. 1494 01:37:51,955 --> 01:37:55,000 [kapı gıcırdıyor] 1495 01:37:58,878 --> 01:38:00,463 Evine hoş geldin Güzellik. 1496 01:38:03,049 --> 01:38:04,050 [Siyahi Güzellik] Ev. 1497 01:38:06,803 --> 01:38:10,223 Sonunda geri döndüm olmam gereken yer. 1498 01:38:10,306 --> 01:38:12,308 [Siyahi Güzellik kişneyerek] 1499 01:38:47,510 --> 01:38:49,929 [Siyahi Güzellik] Bilge bir at bir keresinde bana şunu söylemişti... 1500 01:38:50,930 --> 01:38:54,934 bir mustang'ın ruhu asla kırılamaz. 1501 01:38:56,394 --> 01:38:58,772 Okyanusun gücüne sahip olduğunu... 1502 01:38:59,856 --> 01:39:03,026 ve rüzgar gibi sonsuza kadar yaşar. 1503 01:39:05,737 --> 01:39:09,491 farkına varmam uzun zaman aldı bu neden doğruydu, 1504 01:39:10,158 --> 01:39:13,870 ama şimdi öyle olduğunu biliyorum çünkü gerçek bir mustang 1505 01:39:13,953 --> 01:39:18,124 ne umudundan ne de sevgisinden asla vazgeçme. 1506 01:39:23,213 --> 01:39:25,965 Ve son anlarım beni bulduğunda 1507 01:39:26,049 --> 01:39:29,052 ve gökyüzüne doğru dörtnala koştum... 1508 01:39:30,845 --> 01:39:34,099 Annemin haklı olduğunu anladım. 1509 01:39:35,809 --> 01:39:39,229 Gerçekten uçuyormuş gibi hissettim.